1 00:00:16,784 --> 00:00:18,786 (TEEMUSIIKKIA SOITTAAN) 2 00:02:28,749 --> 00:02:30,284 (HUUKUTTAVA) 3 00:02:40,394 --> 00:02:42,896 (ERÄTTÖMÄTÖN KUISKAUS) 4 00:03:53,867 --> 00:03:55,636 MIESÄÄNI: Vihdoinkin. 5 00:04:06,079 --> 00:04:10,284 Snoke koulutti sinut hyvin. 6 00:04:10,318 --> 00:04:12,119 Tapoin Snoken. 7 00:04:12,152 --> 00:04:14,054 Tapan sinut. 8 00:04:14,087 --> 00:04:15,989 MIESÄÄNI: Poikani. 9 00:04:16,957 --> 00:04:19,727 Tein Snoken. 10 00:04:22,129 --> 00:04:24,565 Olen ollut joka ääni... 11 00:04:24,598 --> 00:04:26,367 (KUIN SNOKE) oletko koskaan kuullut... 12 00:04:26,400 --> 00:04:28,802 (KUIN DARTH VADER) pääsi sisällä. 13 00:04:44,017 --> 00:04:47,788 MIESÄÄNI: Ensimmäinen järjestys oli vasta alkua. 14 00:04:47,821 --> 00:04:52,360 annan sinulle niin paljon muuta. 15 00:04:52,393 --> 00:04:54,094 Sinä kuolet ensin. 16 00:04:54,127 --> 00:04:56,764 MIESÄÄNI: Olen kuollut ennenkin. 17 00:04:57,998 --> 00:05:01,369 Voiman pimeä puoli on polku... 18 00:05:01,402 --> 00:05:05,673 moniin kykyihin joidenkin mielestä... 19 00:05:07,274 --> 00:05:09,343 luonnotonta. 20 00:05:18,018 --> 00:05:20,821 Mitä voisit antaa minulle? 21 00:05:21,922 --> 00:05:23,557 Kaikki. 22 00:05:26,326 --> 00:05:29,430 Uusi imperiumi. 23 00:05:51,785 --> 00:05:57,791 Viimeisen järjestyksen mahti on pian valmis. 24 00:05:57,825 --> 00:06:02,062 Se on sinun jos teet niin kuin pyydän. 25 00:06:03,163 --> 00:06:05,933 Tapa tyttö! 26 00:06:05,966 --> 00:06:07,701 Lopeta jedit... 27 00:06:07,735 --> 00:06:12,105 ja tulla mitä isoisäsi Vader ei voinut. 28 00:06:14,107 --> 00:06:15,743 (VALOMIEKA SAMMUTA) 29 00:06:15,776 --> 00:06:19,079 Sinä hallitset koko galaksi... 30 00:06:19,112 --> 00:06:21,915 uutena keisarina. 31 00:06:22,550 --> 00:06:25,419 Mutta varokaa... 32 00:06:25,453 --> 00:06:27,688 hän ei ole kuka luulet hänen olevan. 33 00:06:31,091 --> 00:06:33,226 Kuka hän on? 34 00:06:33,260 --> 00:06:35,028 (ukkonen jyrinä) 35 00:06:47,274 --> 00:06:49,843 (PELIKAPPALEET KIRITÄVÄT) (CHEWBACCA NARKAA PEHMEÄSTI) 36 00:06:57,050 --> 00:06:58,085 Aiotko koskaan mennä? 37 00:07:01,321 --> 00:07:03,524 Hän ei voi voittaa meitä joka kerta. Ilmeisesti hän tekee. 38 00:07:03,557 --> 00:07:04,792 Miten hän tekee sen? 39 00:07:04,825 --> 00:07:05,993 Tämä kaveri täällä? Se johtuu siitä, että hän pettää. 40 00:07:06,026 --> 00:07:07,861 (HUURI) Vitsailen! 41 00:07:07,895 --> 00:07:09,196 Voi, tule. Ota vuorosi. POE: Olet 250-vuotias. 42 00:07:09,229 --> 00:07:10,631 Sinulla on ikuisuus. Se on huijausta. 43 00:07:10,664 --> 00:07:11,932 Tietenkin olet parempi kuin me. 44 00:07:11,965 --> 00:07:13,033 Siksi ajattelemme sinä huijaat. 45 00:07:13,066 --> 00:07:14,167 (Elektroninen soittokello) 46 00:07:14,201 --> 00:07:15,669 (CHEWBACCA GRUNTING) 47 00:07:15,703 --> 00:07:17,204 Älä huoli! Emme sammuta sitä. 48 00:07:17,237 --> 00:07:18,506 (CHEWBACCA-VIHKI) 49 00:07:18,539 --> 00:07:20,207 Hän pettää. Ehdottomasti. 50 00:07:21,575 --> 00:07:23,544 Klaud, toivottavasti korjasit tuon nousun. 51 00:07:23,577 --> 00:07:26,146 (KLAUD VASTAA vieraan kielellä) 52 00:07:31,284 --> 00:07:32,452 T-miinus viisi. 53 00:07:32,486 --> 00:07:33,754 (R2-D2 CHIRPS) FINN: Artoo. 54 00:07:34,154 --> 00:07:35,155 (CHIRPS) 55 00:07:46,099 --> 00:07:48,869 Boolio, kiva nähdä sinua. Onko sinulla jotain meille? 56 00:07:48,902 --> 00:07:51,905 Uudelta liittolaiselta! Vakooja ensimmäisessä järjestyksessä! 57 00:07:52,973 --> 00:07:55,008 Vakooja? WHO? 58 00:07:55,042 --> 00:07:56,243 En tiedä! 59 00:07:56,276 --> 00:07:59,479 Siirrä viesti! Vie se Leialle, pidä kiirettä! 60 00:08:00,080 --> 00:08:01,114 (CHIRPS) 61 00:08:01,148 --> 00:08:03,250 Tämä voi olla iso, Artoo. (CHIRPS) 62 00:08:03,283 --> 00:08:04,484 (PIIPPI) 63 00:08:13,661 --> 00:08:15,495 PILOTTI: Lukittu kohteeseen. 64 00:08:15,529 --> 00:08:17,230 Finn, olemme noin olla keitetty! 65 00:08:17,264 --> 00:08:18,498 Olemme melkein perillä! 66 00:08:18,532 --> 00:08:20,067 (PIIPPI) 67 00:08:20,100 --> 00:08:21,468 Poe, saimme sen. 68 00:08:21,501 --> 00:08:22,936 Miten me kiitämme sinua? 69 00:08:22,970 --> 00:08:24,738 Voita sota! 70 00:08:31,712 --> 00:08:33,614 (HUURI) Anteeksi, olen pahoillani! Tiedän! 71 00:08:41,855 --> 00:08:45,092 Finn, sinun pitäisi olla päästä eroon niistä asioista! 72 00:08:46,126 --> 00:08:47,127 Ooh! 73 00:08:48,896 --> 00:08:50,430 Sain sellaisen! Kuinka monta on jäljellä? 74 00:08:50,463 --> 00:08:51,632 FINN: Liian monta. 75 00:08:51,665 --> 00:08:53,701 (GRUNTS) Mitä? 76 00:08:53,734 --> 00:08:55,235 (JATKAA NATKAUSTA) 77 00:08:57,638 --> 00:08:58,939 Hyvä ajatus, Chewie. 78 00:08:58,972 --> 00:09:00,608 Finn, voimme lohduttaa nämä solmiot! 79 00:09:00,641 --> 00:09:02,209 Ajattelin vain sitä. 80 00:09:14,922 --> 00:09:16,189 Hah! 81 00:09:16,223 --> 00:09:18,258 Vie meidät takaisin tukikohtaan! 82 00:09:18,291 --> 00:09:19,993 Kuinka paksua luulet se jäämuuri on? 83 00:09:20,027 --> 00:09:21,028 (GRUNTS) 84 00:09:27,067 --> 00:09:28,068 (FINN GRUNTS) 85 00:09:30,971 --> 00:09:32,172 Poe! Tiedän, tiedän! 86 00:09:36,243 --> 00:09:37,544 Mitä sinä teet? 87 00:09:37,577 --> 00:09:39,279 Valonnopeuden ohittaminen. 88 00:09:39,312 --> 00:09:41,014 FINN: Mistä sinä tiedät miten se tehdään? 89 00:09:46,153 --> 00:09:47,220 (HUURI) 90 00:09:47,254 --> 00:09:48,822 Joo, no Rey ei ole täällä, eihän? 91 00:09:48,856 --> 00:09:50,824 (HÄLYTYS UTTO) 92 00:09:55,829 --> 00:09:57,530 Viimeinen hyppy, ehkä ikuisesti. 93 00:09:57,564 --> 00:09:59,700 (KLAUD KUULU) Pidä kiinni! 94 00:10:06,740 --> 00:10:08,776 (ELÄIMIT KIRITÄVÄT ETÄISESSÄ) 95 00:10:13,380 --> 00:10:14,948 (PEHMEÄSTI) Ole kanssani. 96 00:10:18,151 --> 00:10:19,720 Ole kanssani. 97 00:10:21,855 --> 00:10:23,623 Ole kanssani. 98 00:10:25,659 --> 00:10:27,795 He eivät ole kanssani. Oho. 99 00:10:33,266 --> 00:10:35,235 Rey. 100 00:10:35,268 --> 00:10:36,503 Ole kärsivällinen. 101 00:10:36,536 --> 00:10:38,238 (HUOKAA) Alan ajatella se ei ole mahdollista... 102 00:10:38,271 --> 00:10:40,808 kuulla jedien ääniä joka tuli ennen. 103 00:10:40,841 --> 00:10:42,743 Mikään ei ole mahdotonta. 104 00:10:42,776 --> 00:10:44,177 Mikään ei ole mahdotonta. 105 00:10:44,211 --> 00:10:46,046 Aion juosta koulutuskurssi. 106 00:10:56,256 --> 00:10:57,691 (HUUKUTTAVA) 107 00:11:04,197 --> 00:11:05,665 (VIRISTUS) 108 00:11:34,294 --> 00:11:35,695 (Pehmeä soittokello) 109 00:11:38,665 --> 00:11:40,000 (Pehmeä soittokello) 110 00:11:43,170 --> 00:11:44,237 (GRUNTS) 111 00:11:45,605 --> 00:11:47,741 (VIRISTUS) 112 00:11:54,815 --> 00:11:56,016 (HUURI) 113 00:12:15,302 --> 00:12:16,736 (HUUKUTTAVA) 114 00:12:20,874 --> 00:12:22,409 (HUUDOT) (REY HYÖTTÄÄ) 115 00:12:22,442 --> 00:12:23,877 NUORI REY: Ei! 116 00:12:23,911 --> 00:12:24,945 Liity mukaani. 117 00:12:24,978 --> 00:12:26,746 DARTH VADER: Liity mukaani. 118 00:12:26,780 --> 00:12:28,381 LUKE: Ben, ei! 119 00:12:28,415 --> 00:12:29,449 Tapoit hänet! 120 00:12:29,482 --> 00:12:30,984 HAN: Ben! 121 00:12:34,721 --> 00:12:36,790 (HYHTÄVÄLLE HYVÄSTI) 122 00:12:38,358 --> 00:12:40,093 (BB-8 VIRKKUUS) 123 00:12:43,997 --> 00:12:45,799 REY: BB-8, Olen niin pahoillani. 124 00:12:49,169 --> 00:12:51,538 En lopettanut koulutuskurssi. 125 00:12:51,571 --> 00:12:53,073 Hajaantui. 126 00:12:57,945 --> 00:13:00,713 Olen vain en tunne itseäni. 127 00:13:00,747 --> 00:13:02,916 Tiedän, että näyttää... 128 00:13:02,950 --> 00:13:05,085 Näyttää siltä Teen tekosyitä. 129 00:13:05,118 --> 00:13:06,719 Älä kerro minulle miltä asiat näyttävät. 130 00:13:06,753 --> 00:13:08,121 Kerro mitä ne ovat. 131 00:13:10,123 --> 00:13:12,893 Luulen, että olen vain väsynyt. Siinä kaikki. 132 00:13:14,394 --> 00:13:15,628 CONNIX: Kenraali... 133 00:13:15,662 --> 00:13:17,797 Falcon ei ole vieläkään saapunut. 134 00:13:17,831 --> 00:13:19,499 Komentaja kysyy opastusta varten. 135 00:13:23,403 --> 00:13:25,839 REY: Ansaitsen veljesi sapeli... 136 00:13:25,873 --> 00:13:27,240 yksi päivä. 137 00:13:29,276 --> 00:13:30,110 (SIRITTÄÄ) 138 00:13:30,143 --> 00:13:32,345 Ei, et voi tehdä sitä puolestani. 139 00:13:32,379 --> 00:13:34,948 Älä koskaan aliarvioi droidi. 140 00:13:36,984 --> 00:13:38,952 Kyllä, mestari. 141 00:13:40,587 --> 00:13:42,289 (MIES ANTAA OHJEET) 142 00:13:47,694 --> 00:13:49,429 OANA: Rey! 143 00:13:49,462 --> 00:13:50,898 Falcon on palannut! 144 00:13:52,665 --> 00:13:54,134 (KAIKKI KUITUVAT) MIES: Tule, tule tänne! 145 00:13:54,167 --> 00:13:55,568 MIES 2: Tarvitsen palokunnan tänne! 146 00:13:55,602 --> 00:13:57,938 Ja toinen takana! Mene, mene! 147 00:13:57,971 --> 00:13:59,806 NAINEN: Tulee! 148 00:13:59,839 --> 00:14:00,874 POE: Se on tulessa! 149 00:14:00,908 --> 00:14:01,975 (VIITTAA) 150 00:14:02,009 --> 00:14:03,776 Koko juttu on tulessa. kaikki se. 151 00:14:03,810 --> 00:14:05,045 Se on tulessa. Hei. 152 00:14:05,078 --> 00:14:06,413 Hei! Onko siellä vakooja? 153 00:14:06,446 --> 00:14:08,481 Todellakin olisi voinut käyttää apuasi siellä. 154 00:14:08,515 --> 00:14:09,416 Miten se meni? 155 00:14:09,449 --> 00:14:11,251 Todella huono itse asiassa. Todella huono. 156 00:14:11,284 --> 00:14:13,253 Hanin laiva... Mitä teit droidille? 157 00:14:13,286 --> 00:14:14,687 Mitä teit Falconiin? 158 00:14:14,721 --> 00:14:16,189 Falcon sisään paljon paremmassa kunnossa kuin hän on. 159 00:14:16,223 --> 00:14:17,424 BB-8 ei ole tulessa. 160 00:14:17,457 --> 00:14:19,059 Mitä hänestä on jäljellä ei ole tulessa. 161 00:14:19,092 --> 00:14:20,360 Kerro mitä tapahtui. Kerro sinä minulle ensin. 162 00:14:20,393 --> 00:14:21,861 Tiedätkö mikä olet? Mitä? 163 00:14:21,895 --> 00:14:23,296 Olet vaikea. Todella vaikeaa. 164 00:14:23,330 --> 00:14:24,731 Olet vaikea mies. Sinä, sinä olet... 165 00:14:24,764 --> 00:14:26,433 FINN: Rey. REY: Suomalainen. Voi. 166 00:14:26,466 --> 00:14:27,968 (BB-8 CHIRPS) Selvisit sen takaisin. 167 00:14:28,001 --> 00:14:29,336 Joo. Tuskin. 168 00:14:29,369 --> 00:14:31,504 Siis huonolla tuulella? Minulle? 169 00:14:31,538 --> 00:14:33,106 Häntä. Aina. 170 00:14:33,740 --> 00:14:34,975 Onko meillä vakooja? 171 00:14:35,008 --> 00:14:36,843 No... (CHEWBACCA GRUNTS) 172 00:14:36,876 --> 00:14:38,345 Jätitkö valonnopeuden väliin? 173 00:14:38,378 --> 00:14:39,579 POE: Joo, no, se sai meidät takaisin tänne, eikö niin? 174 00:14:39,612 --> 00:14:41,014 Poe, kompressori on alhaalla. 175 00:14:41,048 --> 00:14:42,415 Voi, tiedän, olin siellä. Joka kerta. 176 00:14:42,449 --> 00:14:43,716 Valonnopeutta ei voi ohittaa Falcon! 177 00:14:43,750 --> 00:14:45,052 itse asiassa, käy ilmi, että voit. 178 00:14:45,085 --> 00:14:46,753 Hyvä on, kaverit, laskeuduimme juuri, okei? 179 00:14:46,786 --> 00:14:47,988 Mitä tapahtui? 180 00:14:48,021 --> 00:14:48,888 Huonoja uutisia, niin kävi. 181 00:14:48,922 --> 00:14:49,923 Ei vakooja? 182 00:14:49,957 --> 00:14:51,124 Ei Vakooja. 183 00:14:51,158 --> 00:14:52,525 Otimmeko yhteyttä vakoojan kanssa vai ei? 184 00:14:52,559 --> 00:14:53,793 Siellä on myyrä ensimmäisessä järjestyksessä, 185 00:14:53,826 --> 00:14:54,928 ja he lähettivät meille viestin. 186 00:14:54,962 --> 00:14:56,163 Pudotitko puun hänen päälleen? 187 00:14:56,196 --> 00:14:57,264 Sinä puhalsit molemmat aligeneraattorit? 188 00:14:57,297 --> 00:14:58,531 No, tiedätkö mitä... 189 00:14:58,565 --> 00:14:59,967 ehkä sinun olisi pitänyt olla siellä meidän kanssamme! 190 00:15:00,000 --> 00:15:00,900 Tiedät, että haluan olla siellä kanssasi. 191 00:15:00,934 --> 00:15:02,135 Joo, mutta et ole. 192 00:15:02,169 --> 00:15:03,803 Olet täällä treenaamassa. Mitä varten? 193 00:15:03,836 --> 00:15:05,438 Olet paras taistelija meillä on. 194 00:15:06,006 --> 00:15:07,240 Tarvitsemme sinua. 195 00:15:07,274 --> 00:15:09,009 Siellä ulkona, ei täällä. 196 00:15:09,042 --> 00:15:10,443 Juniori... 197 00:15:10,477 --> 00:15:11,711 hanki Artoo kunnostukseen. 198 00:15:11,744 --> 00:15:12,946 FINN: Se on totta. 199 00:15:14,948 --> 00:15:17,317 Mikä on viesti? 200 00:15:17,350 --> 00:15:20,053 POE: Olemme purkaneet tiedon Ensimmäisen ritarikunnan vakoojalta... 201 00:15:20,087 --> 00:15:22,022 ja se vahvistaa pahimman. 202 00:15:23,423 --> 00:15:25,892 (HUOKAA) Jotenkin, Palpatine palasi. 203 00:15:25,925 --> 00:15:28,128 (KAIKKI HUOKETTAA, MUTISTAA) 204 00:15:30,797 --> 00:15:32,665 Odota. Uskommeko tähän? 205 00:15:32,699 --> 00:15:34,101 AFTAB: Ei voi olla. 206 00:15:34,134 --> 00:15:35,235 Keisari on kuollut. 207 00:15:35,268 --> 00:15:38,205 Pimeä tiede. Kloonaus. 208 00:15:38,238 --> 00:15:39,606 Vain sithit tiesivät salaisuudet. 209 00:15:39,639 --> 00:15:41,641 POE: Hän on suunnitellut hänen kostonsa. 210 00:15:41,674 --> 00:15:45,378 Hänen seuraajansa ovat olleet rakentaa jotain vuosia. 211 00:15:45,412 --> 00:15:48,115 Suurin laivasto galaksi on koskaan tiennyt. 212 00:15:49,282 --> 00:15:51,651 Hän kutsuu sitä viimeinen tilaus. 213 00:15:51,684 --> 00:15:55,488 16 tunnissa hyökkäyksiä kaikissa vapaissa maailmoissa alkaa. 214 00:15:55,522 --> 00:15:56,556 (CHEWBACCA-VIHKI) 215 00:15:56,589 --> 00:15:58,025 Keisari ja hänen laivastonsa ovat olleet piilossa 216 00:15:58,058 --> 00:15:59,392 Tuntemattomilla alueilla. 217 00:16:00,227 --> 00:16:01,628 Maailmassa nimeltä Exegol. 218 00:16:03,130 --> 00:16:04,864 (SIIRTAA HAIMANSTI) 219 00:16:04,897 --> 00:16:08,368 Exegol ei näy missä tahansa tähtikartassa. 220 00:16:08,401 --> 00:16:12,972 Mutta legenda kuvaa sitä näin sithien piilotettu maailma. 221 00:16:13,006 --> 00:16:14,474 BEAUMONT: Aina kuului kuiskauksia 222 00:16:14,507 --> 00:16:17,144 nälkästään huijata kuolemaa. 223 00:16:17,177 --> 00:16:19,546 Joten, Palpatinen ollut siellä koko tämän ajan. 224 00:16:19,579 --> 00:16:21,081 narujen vetäminen. 225 00:16:21,114 --> 00:16:23,750 Aina. Varjoissa. Alusta alkaen. 226 00:16:23,783 --> 00:16:27,320 MAZ: Jos haluamme pysäyttää hänet, meidän täytyy löytää hänet. 227 00:16:28,621 --> 00:16:30,023 Täytyy löytää Exegol. 228 00:16:30,057 --> 00:16:31,458 REY: Kenraali? 229 00:16:33,260 --> 00:16:34,894 Voinko puhua kanssasi? 230 00:16:34,927 --> 00:16:36,496 Tiedän kuinka saada Exegolille. 231 00:16:36,529 --> 00:16:38,665 Kerro minulle. Luke etsi sitä. 232 00:16:38,698 --> 00:16:41,234 Pitkästä aikaa. Hän melkein löysi sen. 233 00:16:41,268 --> 00:16:43,570 Täällä on salakirjoituksia En osaa lukea. 234 00:16:43,603 --> 00:16:46,306 Mutta hän sanoi päästä sinne, tarvitset yhden näistä. 235 00:16:46,339 --> 00:16:48,275 Sith-reittimittari. 236 00:16:48,308 --> 00:16:51,278 Ne ovat kompasseja jotka johtavat Exegoliin. 237 00:16:51,311 --> 00:16:54,013 Lopettaaksemme sen, minkä me molemmat tiedämme on tulossa... 238 00:16:54,047 --> 00:16:56,149 Minun täytyy lopettaa mitä Luke aloitti. 239 00:16:57,117 --> 00:16:58,551 Etsi Exegol. 240 00:16:58,585 --> 00:16:59,786 Etsi keisari. 241 00:16:59,819 --> 00:17:02,289 Ei 242 00:17:02,322 --> 00:17:04,657 En halua mennä ilman siunauksesi, mutta minä teen. 243 00:17:07,194 --> 00:17:08,461 aion. 244 00:17:09,762 --> 00:17:11,431 Sen sinä tekisit. 245 00:17:13,066 --> 00:17:14,201 POE: Joten, sait hänet käynnissä? 246 00:17:14,234 --> 00:17:15,768 REY: Olit oikeassa ennen. 247 00:17:15,802 --> 00:17:18,071 Minä nostan Luke etsii Exegolia. 248 00:17:18,105 --> 00:17:20,273 Minä aloitan missä hänen jälkensä kylmeni. 249 00:17:20,307 --> 00:17:22,209 Kielletty autiomaa Pasanasta. 250 00:17:22,242 --> 00:17:24,544 Joo, tiedän. Me lähdemme kanssasi. 251 00:17:24,577 --> 00:17:26,513 Chewie, ymmärrät onko kompressori korjattu? 252 00:17:26,546 --> 00:17:28,448 (CHEWBACCA GRUNTS) Minun täytyy mennä yksin. 253 00:17:28,481 --> 00:17:29,782 Joo. Yksin ystävien kanssa. 254 00:17:29,816 --> 00:17:31,151 Se on liian vaarallista, Finn. 255 00:17:31,851 --> 00:17:32,919 Menemme yhdessä. 256 00:17:32,952 --> 00:17:34,154 (GRUNTS) 257 00:17:35,788 --> 00:17:37,290 (BB-8 VIRKKUUS) 258 00:17:37,324 --> 00:17:38,825 C-3PO: Olen täysin samaa mieltä. 259 00:17:41,794 --> 00:17:43,130 (nauraa pehmeästi) 260 00:17:44,731 --> 00:17:46,166 FINN: Rose, viimeinen mahdollisuus. 261 00:17:46,199 --> 00:17:48,135 Kenraali pyysi minua opiskelemaan vanhojen Destroyerien tekniset tiedot. 262 00:17:48,168 --> 00:17:49,536 Joten voimme pysäyttää laivaston jos löydät sen. 263 00:17:49,569 --> 00:17:50,403 "Jos"? 264 00:17:50,437 --> 00:17:52,505 (nauraa pehmeästi) Milloin. 265 00:17:53,640 --> 00:17:54,641 Kun. 266 00:18:03,516 --> 00:18:05,084 Hei, meidän pitäisi mennä. 267 00:18:07,254 --> 00:18:08,455 Mikä se on? 268 00:18:09,088 --> 00:18:11,057 Ei mitään. 269 00:18:11,090 --> 00:18:13,826 Tapahtumassa että en palaa... 270 00:18:13,860 --> 00:18:15,195 Haluan sinun tietävän 271 00:18:15,228 --> 00:18:17,597 että olet ollut todellinen ystävä, Artoo. 272 00:18:18,465 --> 00:18:20,267 Paras itse asiassa. 273 00:18:21,134 --> 00:18:23,203 (SIIRITÄÄ INNELLISESTI) 274 00:18:25,071 --> 00:18:28,107 On niin paljon Haluan kertoa sinulle. 275 00:18:29,476 --> 00:18:31,644 Kerro kun palaat. 276 00:18:52,932 --> 00:18:54,634 (NAUHAA) Rey... 277 00:18:54,667 --> 00:18:57,737 älä koskaan pelkää siitä kuka olet. 278 00:19:16,689 --> 00:19:18,225 (GRUNTS) 279 00:19:19,459 --> 00:19:20,460 Se on. 280 00:19:34,006 --> 00:19:35,675 (MUTISI) 281 00:19:50,089 --> 00:19:51,691 (JATKAA MUTISTAMISTA) 282 00:20:08,808 --> 00:20:10,076 STORMTROOPER 1: Renin ritarit. 283 00:20:10,109 --> 00:20:11,311 STORMTROOPER 2: Ghouls. 284 00:20:15,014 --> 00:20:17,484 KYLO REN: Meillä on vakooja meidän riveissämme... 285 00:20:17,517 --> 00:20:20,587 joka juuri lähetti viestin vastustukseen. 286 00:20:20,620 --> 00:20:23,790 Kuka tahansa tämä petturi onkaan ei estä meitä. 287 00:20:25,057 --> 00:20:27,527 Sen kanssa mitä olen nähnyt Exegolissa... 288 00:20:27,560 --> 00:20:30,630 Ensimmäinen tilaus on tulossa tulla oikeaksi imperiumiksi. 289 00:20:34,000 --> 00:20:38,438 Tunnen levottomuutta ulkonäköni, kenraali Hux. 290 00:20:41,874 --> 00:20:43,276 Naamiosta? 291 00:20:43,310 --> 00:20:45,778 Ei, sir. Hyvin tehty. 292 00:20:45,812 --> 00:20:46,946 Pidän siitä. 293 00:20:46,979 --> 00:20:51,250 Anteeksi, herra, mutta nämä liittolaiset Exegolissa... 294 00:20:51,284 --> 00:20:52,452 ne kuulostavat kultilta. 295 00:20:52,485 --> 00:20:54,487 Taikurit ja ennustajat. 296 00:20:54,521 --> 00:20:56,756 He ovat loihtineet Tähtituhoajien legioonaa. 297 00:20:56,789 --> 00:20:59,091 Sith-laivasto lisäämme resurssejamme 298 00:20:59,125 --> 00:21:00,793 kymmenentuhatta. 299 00:21:00,827 --> 00:21:03,129 Sellainen kantama ja teho korjaa virheen 300 00:21:03,162 --> 00:21:04,764 Starkiller-tukikohdasta. 301 00:21:04,797 --> 00:21:06,566 ENGELL: Tarvitsemme lisäämään rekrytointia. 302 00:21:06,599 --> 00:21:08,568 Kerää enemmän satoa galaksi on nuori. 303 00:21:08,601 --> 00:21:10,803 QUINN: Tämä laivasto, mikä se on, lahja? 304 00:21:10,837 --> 00:21:13,272 Mitä hän pyytää vastineeksi? 305 00:21:13,906 --> 00:21:15,842 (tukkehtuu) 306 00:21:15,875 --> 00:21:19,479 KYLO REN: Valmistaudu murskaamaan kaikki maailmat, jotka uhmaavat meitä. 307 00:21:19,512 --> 00:21:21,213 Ritarini ja minä ovat menossa metsästämään 308 00:21:21,247 --> 00:21:22,882 hävittäjälle. 309 00:21:32,525 --> 00:21:33,826 POE: Varmasti tämäkö se on? 310 00:21:33,860 --> 00:21:35,628 C-3PO: Nämä ovat tarkat koordinaatit 311 00:21:35,662 --> 00:21:37,029 tuo mestari Luke jäänyt jälkeen. 312 00:21:38,565 --> 00:21:41,000 (TOIMINTAA KANSANMUSIIKKIA) 313 00:21:41,033 --> 00:21:42,835 (JOUKKO hurraa) 314 00:21:43,636 --> 00:21:45,204 POE: Mikä tämä on? 315 00:21:45,237 --> 00:21:48,040 C-3PO: Acky Acky -festivaali esivanhemmista. 316 00:21:48,074 --> 00:21:51,911 Tämä juhla tapahtuu vain kerran 42 vuodessa. 317 00:21:51,944 --> 00:21:52,779 No, se on onnea. 318 00:21:52,812 --> 00:21:54,547 C-3PO: Onnea tosiaan. 319 00:21:54,581 --> 00:21:57,149 Tämä festivaali tunnetaan molemmille sen värikkäille leijoille... 320 00:21:57,183 --> 00:21:59,452 ja sen herkullisia makeisia. 321 00:22:05,692 --> 00:22:07,093 (UPBEAT FOLK MUSIIKKI JATKUU) 322 00:22:07,126 --> 00:22:08,961 (KEVYLÄSTÄ PUTKISTAMISTA) 323 00:22:10,597 --> 00:22:13,099 (KAIKKI LAULAA RYTMISTI) 324 00:22:20,673 --> 00:22:22,809 En ole koskaan nähnyt mitään tällaista. 325 00:22:22,842 --> 00:22:24,677 En ole koskaan nähnyt niin vähän reittiä. 326 00:22:24,711 --> 00:22:26,646 POE: Aina on sattumaa First Order partiot 327 00:22:26,679 --> 00:22:28,214 tällaisissa väkijoukoissa. 328 00:22:28,247 --> 00:22:29,649 Joten pitäkää päänne alas. 329 00:22:29,682 --> 00:22:30,783 Chewie. (CHEWBACCA GRUNTING) 330 00:22:30,817 --> 00:22:32,819 (UPBEAT FOLK MUSIIKKI JATKUU) 331 00:22:34,654 --> 00:22:36,022 (BABY ALIEN GURGLING) 332 00:22:36,055 --> 00:22:38,725 Erotaan. Katso mitä paikalliset tietävät. 333 00:22:38,758 --> 00:22:40,960 (MIES ULKOAIKA KUSTAA) (OLOT NASKEE) 334 00:22:43,095 --> 00:22:46,566 (MIES ULKOALAN KERTOMAA vieraan kielellä) 335 00:22:48,067 --> 00:22:49,736 (PIENET ALUEET kikattavat) 336 00:22:57,744 --> 00:22:59,546 (Puhuu vieraan kieltä) 337 00:22:59,579 --> 00:23:01,414 C-3PO: Hän sanoo, "Tervetuloa." 338 00:23:01,448 --> 00:23:03,416 (NAINEN MUOKKAALAINEN PUHUA vieraan kieli) 339 00:23:10,089 --> 00:23:12,592 Hänen nimensä on Nambi Ghima. 340 00:23:12,625 --> 00:23:15,394 Se on loistava nimi. Olen Rey. 341 00:23:15,428 --> 00:23:17,063 (Puhuu vieraan kieltä) 342 00:23:17,096 --> 00:23:19,999 C-3PO: Hän olisi kunnia tietää myös sukunimesi. 343 00:23:23,102 --> 00:23:24,571 Minulla ei ole sellaista. 344 00:23:24,604 --> 00:23:26,005 Olen vain Rey. 345 00:23:28,575 --> 00:23:30,510 (hiljaista jyrintää) 346 00:23:37,817 --> 00:23:39,552 (MUSIIKKIA JA HILJAISTA PUTKISTA) 347 00:23:45,625 --> 00:23:48,060 KYLO REN: Palpatine haluaa sinun kuolevan. 348 00:23:49,361 --> 00:23:52,031 Palvelemassa toista herraa? KYLO REN: Ei. 349 00:23:53,065 --> 00:23:55,134 Minulla on muita suunnitelmia. 350 00:23:55,167 --> 00:23:58,070 tarjosin sinulle käteni kerran. 351 00:23:58,104 --> 00:23:59,806 Halusit ottaa sen. 352 00:24:01,140 --> 00:24:02,141 Miksi et? 353 00:24:03,342 --> 00:24:05,244 Olisit voinut tappaa minut. 354 00:24:05,277 --> 00:24:06,779 Miksi et? 355 00:24:08,014 --> 00:24:10,082 KYLO REN: Et voi piiloutua, Rey. 356 00:24:10,116 --> 00:24:11,183 Ei minulta. 357 00:24:12,585 --> 00:24:15,387 Näen halkeamien läpi maskissasi. 358 00:24:15,421 --> 00:24:16,923 Olet ahdistunut. 359 00:24:16,956 --> 00:24:21,093 Et voi lopettaa näkemistä mitä teit isällesi. 360 00:24:21,127 --> 00:24:22,495 KYLO REN: Vieläkö laskea päiviä 361 00:24:22,529 --> 00:24:24,063 sen jälkeen kun vanhempasi lähtivät? 362 00:24:25,164 --> 00:24:29,135 Sellaista kipua sinussa, sellaista vihaa. 363 00:24:29,168 --> 00:24:31,103 En halua täytyy tappaa sinut. 364 00:24:32,304 --> 00:24:33,573 Aion löytää sinut 365 00:24:33,606 --> 00:24:35,542 ja aion kääntää sinut pimeälle puolelle. 366 00:24:36,909 --> 00:24:39,145 Kun tarjoan sinulle käteni taas... 367 00:24:40,112 --> 00:24:41,113 sinä otat sen. 368 00:24:43,082 --> 00:24:44,083 Saa nähdä. 369 00:24:46,318 --> 00:24:47,754 (PUHELU JATKUU) 370 00:24:49,155 --> 00:24:50,222 (HUUKUTTAVA) 371 00:24:50,256 --> 00:24:51,558 POE: Onko hän nähnyt hänet? 372 00:24:51,591 --> 00:24:53,693 Meidän täytyy mennä. Takaisin Falconiin. Nyt. 373 00:24:53,726 --> 00:24:55,595 FINN: Miksi? Se on Ren. 374 00:24:57,664 --> 00:24:59,265 KANDIA: Sir, olemme analysoineet tämän. 375 00:24:59,298 --> 00:25:00,900 Se tulee Keskimmäisestä järjestelmästä, 376 00:25:00,933 --> 00:25:02,334 Pasaana, Kielletty laakso. 377 00:25:02,368 --> 00:25:03,703 KYLO REN: Valmistele laivani. 378 00:25:03,736 --> 00:25:05,805 Varoita paikallisia joukkoja. Lähetä divisioona. 379 00:25:05,838 --> 00:25:08,207 Kyllä, korkein johtaja. 380 00:25:10,977 --> 00:25:12,344 STORMTROOPER: Jäätyä. 381 00:25:12,378 --> 00:25:13,546 Pidä se siellä. 382 00:25:13,580 --> 00:25:15,314 Olen paikantanut vastarintaliikkeen pakolaiset. 383 00:25:15,347 --> 00:25:16,415 Kaikki yksiköt, raportoi... 384 00:25:16,448 --> 00:25:17,650 (HUURI) 385 00:25:22,221 --> 00:25:23,556 MIES: Seuraa minua. 386 00:25:31,598 --> 00:25:33,032 MIES: Kiire. 387 00:25:34,701 --> 00:25:37,103 Leia lähetti minut lähetys. 388 00:25:37,136 --> 00:25:39,772 (MIES PUHUU VIELÄKIELIÄ) Okei. 389 00:25:39,806 --> 00:25:41,641 Miten löysit meidät? 390 00:25:43,576 --> 00:25:45,311 Wookiees erottua joukosta. 391 00:25:45,344 --> 00:25:47,647 (CHEWBACCA MOANS) (NAURA) 392 00:25:47,680 --> 00:25:49,181 (BB-8 CHIRPS) 393 00:25:49,215 --> 00:25:51,618 Kiva nähdä sinuakin, vanha kaveri. 394 00:25:51,651 --> 00:25:53,720 C-3PO: Tämä on Kenraali Lando Calrissian. 395 00:25:53,753 --> 00:25:54,787 Tiedämme kuka hän on, Threepio. 396 00:25:54,821 --> 00:25:56,989 Se on kunnia, kenraali. 397 00:25:57,023 --> 00:25:59,726 kenraali Calrissian, etsimme Exegolia. 398 00:26:02,261 --> 00:26:03,830 Tietenkin olet. 399 00:26:06,432 --> 00:26:07,800 Niitä valmistettiin vain kaksi. 400 00:26:07,834 --> 00:26:09,936 Sith-reittimittari. (BB-8 CHIRPS) 401 00:26:09,969 --> 00:26:11,838 Luke Skywalker tuli tänne löytääkseen sellaisen. 402 00:26:11,871 --> 00:26:14,741 (nauraa) Tiedän. Olin hänen kanssaan. 403 00:26:14,774 --> 00:26:17,109 Luke ja minä olimme perässä vanha jedimetsästäjä. 404 00:26:18,310 --> 00:26:19,879 Ochi Bestoonista. 405 00:26:19,912 --> 00:26:21,113 Hän kantoi vihjettä 406 00:26:21,147 --> 00:26:23,716 joka voisi johtaa tiellä etsijälle. 407 00:26:23,750 --> 00:26:26,686 Seurasimme hänen laivaansa puolivälissä koko galaksin täällä. 408 00:26:26,719 --> 00:26:28,921 Kun saavuimme hänen laivaansa, se hylättiin... 409 00:26:28,955 --> 00:26:31,924 Ei aavistustakaan. Ei reittiä. 410 00:26:31,958 --> 00:26:33,192 Onko Ochin laiva vielä täällä? 411 00:26:33,225 --> 00:26:35,094 Se on autiomaassa, minne hän sen jätti. 412 00:26:35,127 --> 00:26:37,396 Meidän on päästävä siihen laivaan. Etsi se uudelleen. 413 00:26:37,429 --> 00:26:39,298 (MOOTTORIT VÄRIVÄT ETÄISÄ) 414 00:26:45,972 --> 00:26:48,340 Tuli paha mieli tästä. 415 00:26:48,374 --> 00:26:50,877 Ochin laiva on Lurch Canyonin ohi. 416 00:26:50,910 --> 00:26:53,145 Mennä. Kiitos, kenraali. 417 00:26:53,179 --> 00:26:55,281 (Huristaa pehmeästi) LANDO: Myös sinä, Chewie. 418 00:26:55,314 --> 00:26:57,016 Leia tarvitsee lentäjiä, kenraali. 419 00:26:57,049 --> 00:27:00,152 Lentopäiväni ovat jo menneet. 420 00:27:00,186 --> 00:27:01,788 Mutta tee minulle palvelus... 421 00:27:02,755 --> 00:27:04,891 anna Leialle rakkauteni. 422 00:27:04,924 --> 00:27:07,426 Sinun pitäisi anna se hänelle itse. 423 00:27:07,459 --> 00:27:08,728 Kiitos. 424 00:27:16,635 --> 00:27:18,237 Siellä! Ne kiihtäjät. 425 00:27:25,277 --> 00:27:26,679 (NOPEUS KÄYTÖSSÄ) 426 00:27:28,580 --> 00:27:30,116 Mistä tiedät miten se tehdään? 427 00:27:30,149 --> 00:27:31,851 Ei tarvitse huolehtia. Tein sen. 428 00:27:31,884 --> 00:27:34,086 (MIESAULAISET HUUTAAVAT JA HUUTUS) 429 00:27:34,653 --> 00:27:35,955 Meidän täytyy mennä. 430 00:27:41,928 --> 00:27:43,329 STORMTROOPER: Olemme havainneet pakolaiset. 431 00:27:46,265 --> 00:27:47,266 (FINN YELPS) 432 00:27:52,171 --> 00:27:53,172 (GRUNTS) 433 00:27:55,775 --> 00:27:56,976 (BB-8 VIRKKUUS) 434 00:28:02,448 --> 00:28:05,317 (CHEWBACCA GRUNTS) C-3PO: Voi! Ne lentävät nyt! 435 00:28:05,351 --> 00:28:06,786 Ne lentävät nyt? 436 00:28:07,386 --> 00:28:08,387 Ne lentävät nyt. 437 00:28:32,478 --> 00:28:33,946 Menetimmekö heidät? 438 00:28:33,980 --> 00:28:35,714 Näyttää siltä! C-3PO: Erinomaista työtä, sir! 439 00:28:38,885 --> 00:28:40,252 Kamalaa työtä, sir! 440 00:28:43,823 --> 00:28:45,324 (BB-8 VIRKKUUS) 441 00:28:45,357 --> 00:28:46,859 Ei nyt, BB-8. 442 00:28:54,633 --> 00:28:55,835 (HUUDOT) 443 00:28:59,605 --> 00:29:01,908 Älä koskaan aliarvioi droidia. 444 00:29:14,486 --> 00:29:15,487 (GRUNTS) 445 00:29:21,727 --> 00:29:22,929 Poe! 446 00:29:24,663 --> 00:29:26,232 (YELPS) 447 00:29:26,265 --> 00:29:27,233 (HUUDOT) 448 00:29:27,266 --> 00:29:28,767 Oho! POE: Joo! (NAURA) 449 00:29:28,801 --> 00:29:30,169 C-3PO: Aivan, hei! 450 00:29:35,407 --> 00:29:37,276 (HÖRIKKÄÄ) 451 00:29:44,350 --> 00:29:45,384 Ochin laiva. 452 00:29:46,685 --> 00:29:48,354 Olen nähnyt sen laivan ennenkin. 453 00:29:48,387 --> 00:29:49,488 POE: Rey! 454 00:29:49,521 --> 00:29:50,823 FINN: Saat kaiken heistä? 455 00:29:51,323 --> 00:29:52,458 (REY huutaa) 456 00:29:53,025 --> 00:29:54,293 (kaikki huutavat) 457 00:29:59,265 --> 00:30:01,233 (CHEWBACCA-VIHKI) (REY GRUNTS) 458 00:30:05,404 --> 00:30:07,006 (MOOTTORI VIRKAA) 459 00:30:11,510 --> 00:30:13,445 (VIRISTUS) 460 00:30:13,479 --> 00:30:14,546 Mitä helvettiä tämä on? 461 00:30:14,580 --> 00:30:16,015 (SIIRTAA HAIMANSTI) 462 00:30:16,048 --> 00:30:18,350 REY: Uppoavat kentät! Yritä napata jotain! 463 00:30:18,384 --> 00:30:21,453 C-3PO: Loppuuko tämä tuska koskaan? 464 00:30:21,487 --> 00:30:22,488 Tule! 465 00:30:22,521 --> 00:30:24,523 BB-8! Ei! (SIIRTAA PANIIKKIIN) 466 00:30:24,556 --> 00:30:25,591 FINN: Rey. 467 00:30:25,624 --> 00:30:26,993 Rey, en ole koskaan kertonut sinulle... 468 00:30:27,026 --> 00:30:28,928 REY: Mitä? suomalainen! 469 00:30:38,004 --> 00:30:40,272 (VAHMENETTU VIRKKUUS) 470 00:30:40,306 --> 00:30:41,640 (NAINEN ANTAA OHJEET) 471 00:30:41,673 --> 00:30:42,841 Kenraali. 472 00:30:42,875 --> 00:30:43,910 Saamme raportteja hyökkäyksestä 473 00:30:43,943 --> 00:30:45,344 festivaaleilla esivanhemmista. 474 00:30:45,377 --> 00:30:47,947 Tämä tehtävä on kaikki kaikessa. Emme voi epäonnistua. 475 00:30:47,980 --> 00:30:49,781 Onko sanaa Reyltä? 476 00:30:49,815 --> 00:30:51,750 Falcon ei vastaa. 477 00:30:51,783 --> 00:30:53,252 Onko sinun sanottava se niin? 478 00:30:53,285 --> 00:30:54,386 Kuten mitä? 479 00:30:54,420 --> 00:30:56,923 Tee minulle henkilökohtainen palvelus? Ole optimistinen. 480 00:30:56,956 --> 00:30:58,157 Kyllä, rouva. 481 00:30:58,190 --> 00:31:00,192 Tämä on... Tämä on mahtavaa. 482 00:31:00,226 --> 00:31:01,994 Et tule uskomaan kuinka no tästä selviää. 483 00:31:02,028 --> 00:31:04,330 (ROSE HUOKAA) Siitä tulee hienoa. 484 00:31:04,363 --> 00:31:05,932 (BB-8 VIRKKUUS) 485 00:31:07,766 --> 00:31:09,601 (POE voihkii) 486 00:31:10,369 --> 00:31:11,870 (SPITS) 487 00:31:11,904 --> 00:31:13,605 Rey! suomalainen! 488 00:31:13,639 --> 00:31:15,807 C-3PO: Et sanonut nimeäni, herra, mutta olen kunnossa. 489 00:31:15,841 --> 00:31:17,443 (VAIMISTETTU NARKKAUS) 490 00:31:21,948 --> 00:31:23,349 Oletko kunnossa? Joo. 491 00:31:23,382 --> 00:31:24,416 Missä Finn on? 492 00:31:24,450 --> 00:31:25,484 Missä Chewie on? 493 00:31:25,517 --> 00:31:26,585 (CHEWBACCAN VOIHUTUS) 494 00:31:27,519 --> 00:31:28,354 Olen hyvä. 495 00:31:28,387 --> 00:31:29,888 C-3PO: Ah. Mestari suomalainen. 496 00:31:29,922 --> 00:31:31,257 Mikä tämä paikka on? 497 00:31:31,290 --> 00:31:32,758 C-3PO: Tämä ei ole kuolemanjälkeinen elämä, eikö niin? 498 00:31:32,791 --> 00:31:33,892 Ovatko droidit sallittuja täällä? 499 00:31:33,926 --> 00:31:34,961 ajattelin olimme menneitä. 500 00:31:34,994 --> 00:31:36,395 C-3PO: Saatamme olla vieläkin. 501 00:31:36,428 --> 00:31:37,964 Mikä tie ulos? 502 00:31:43,970 --> 00:31:45,972 REY: Meidän on kiire. 503 00:31:46,005 --> 00:31:47,573 Joten mikä se oli? FINN: Mitä? 504 00:31:47,606 --> 00:31:49,608 Mikä sinä olit kerro minulle? Kun? 505 00:31:49,641 --> 00:31:51,177 Kun olit uppoamassa hiekassa, sanoit... 506 00:31:51,210 --> 00:31:52,911 "En ole koskaan kertonut sinulle..." 507 00:31:53,845 --> 00:31:54,947 Kerron myöhemmin. 508 00:31:54,981 --> 00:31:56,882 Tarkoitatko kun Poe ei ole täällä? 509 00:31:56,915 --> 00:31:58,117 Joo. Mm-hmm. 510 00:31:58,150 --> 00:31:59,185 Me kuolemme hiekkakuopissa 511 00:31:59,218 --> 00:32:00,352 ja olemme kaikki salaisuuksien säilyttäminen? 512 00:32:00,386 --> 00:32:01,653 Minä kerron sinulle kun kerrot meille 513 00:32:01,687 --> 00:32:02,955 kaikesta noista hämäristä asioista sinä teet. 514 00:32:02,989 --> 00:32:04,323 (CHEWBACCA GRUNTS) 515 00:32:04,356 --> 00:32:06,225 POE: En halua tietää mikä teki nämä tunnelit. 516 00:32:06,258 --> 00:32:07,626 C-3PO: Päätellen ympärysmitta 517 00:32:07,659 --> 00:32:08,794 tunnelin seinistä... 518 00:32:08,827 --> 00:32:10,429 sanoin En halua tietää. 519 00:32:10,462 --> 00:32:11,730 Ei. 520 00:32:11,763 --> 00:32:12,931 Mikä se on? 521 00:32:12,965 --> 00:32:14,100 FINN: Onko se kiikari? REY: Mitä? 522 00:32:14,133 --> 00:32:15,434 REY: Vanha. 523 00:32:15,467 --> 00:32:17,336 C-3PO: Ehkä teemme löytää kuljettaja. 524 00:32:17,369 --> 00:32:19,838 (BB-8 VIRKKUUS) Joo, BB-8, Minustakin kuollut. 525 00:32:19,871 --> 00:32:22,374 C-3PO: Voi voi. Hex charmia. 526 00:32:22,408 --> 00:32:23,442 A mitä? 527 00:32:23,475 --> 00:32:25,777 Yleinen tunnus Sith-uskollisista. 528 00:32:25,811 --> 00:32:26,945 Sith. 529 00:32:26,979 --> 00:32:28,247 Oliko tämä Ochin oma? 530 00:32:28,280 --> 00:32:31,617 Luke aisti sen. Ochi ei koskaan lähtenyt tästä paikasta. 531 00:32:31,650 --> 00:32:33,052 FINN: Ja hän päätyi täällä alhaalla. 532 00:32:33,085 --> 00:32:34,453 POE: Hän oli johdossa hänen alukselleen. 533 00:32:34,486 --> 00:32:36,088 Sama tapahtui meille, hänelle tapahtui. 534 00:32:36,122 --> 00:32:37,589 FINN: Niin, miten kävi Ochi ulos? 535 00:32:37,623 --> 00:32:38,624 Hän ei tehnyt niin. 536 00:32:39,258 --> 00:32:41,027 (CHEWBACCA-VIHKI) 537 00:32:42,995 --> 00:32:44,296 Ei, hän ei tehnyt. 538 00:32:44,330 --> 00:32:45,697 Luut. 539 00:32:45,731 --> 00:32:47,133 En pidä luista. 540 00:32:47,166 --> 00:32:49,535 Luita? Ei koskaan hyvä merkki. 541 00:32:50,036 --> 00:32:51,570 (SIRITTÄÄ) 542 00:32:51,603 --> 00:32:53,005 Joo, näen sen. 543 00:33:03,449 --> 00:33:05,284 (NAINEN NAIKKAA) 544 00:33:05,317 --> 00:33:07,786 (KUISSAUS) Kamalia asioita... 545 00:33:07,819 --> 00:33:09,021 on tapahtunut tämän kanssa. 546 00:33:09,055 --> 00:33:10,789 POE: Siinä on kirjoitus. 547 00:33:10,822 --> 00:33:13,159 C-3PO: Ehkä voin kääntää. 548 00:33:13,192 --> 00:33:16,128 Voi. Sijainti tiensätäjästä, 549 00:33:16,162 --> 00:33:18,364 on kaiverrettu tämän tikarin päällä. 550 00:33:18,397 --> 00:33:21,200 Se on vihje tuo mestari Luke oli etsimässä. 551 00:33:21,233 --> 00:33:23,235 Ja? Missä on reittimittari? 552 00:33:23,269 --> 00:33:26,172 C-3PO: Pelkään En voi kertoa sinulle. 553 00:33:26,205 --> 00:33:28,240 20,3 miljoonaa kieltä, etkö osaa lukea sitä? 554 00:33:28,274 --> 00:33:29,875 Olen lukenut sen, sir. 555 00:33:29,908 --> 00:33:33,045 Tiedän tarkalleen missä tiellä on. 556 00:33:33,079 --> 00:33:35,281 Valitettavasti se on kirjoitettu 557 00:33:35,314 --> 00:33:37,149 riimukielellä Sithistä. 558 00:33:37,183 --> 00:33:38,517 Mitä sitten? 559 00:33:38,550 --> 00:33:40,686 Minun ohjelmointini kieltää minua sen kääntämisestä. 560 00:33:40,719 --> 00:33:42,154 Joten kerrot meille yhden kerran 561 00:33:42,188 --> 00:33:43,789 tarvitsemme sinun puhuvan, et voi? 562 00:33:43,822 --> 00:33:45,524 Ironiaa, sir. 563 00:33:45,557 --> 00:33:47,259 Olen mekaanisesti kykenemätön 564 00:33:47,293 --> 00:33:49,061 puhuvista käännöksistä Sithiltä. 565 00:33:49,095 --> 00:33:50,429 Uskon sääntöön ohitettiin 566 00:33:50,462 --> 00:33:52,831 vuoden senaatin toimesta vanha tasavalta... 567 00:33:52,864 --> 00:33:54,400 (BB-8 YELPS) 568 00:33:54,433 --> 00:33:57,403 (HURVAUS) Käärme! Käärme! Käärme! 569 00:33:59,638 --> 00:34:01,440 (HUUKUTTAVA) 570 00:34:08,247 --> 00:34:09,815 (BB-8 SIIRUTTAA PEHMEÄSTI) 571 00:34:09,848 --> 00:34:12,384 (OLOT murhaa) Rey. 572 00:34:12,884 --> 00:34:14,586 (SUHINGA) 573 00:34:16,822 --> 00:34:18,290 (HURVAUS) 574 00:34:20,392 --> 00:34:21,593 suomalainen. Shh 575 00:34:22,728 --> 00:34:24,196 (OLOT HYVIÄ PEHMEÄSTI) 576 00:34:31,002 --> 00:34:32,671 (SUHINGA) 577 00:34:38,277 --> 00:34:39,878 Räjähdän sen. Älä räjäytä sitä. 578 00:34:39,911 --> 00:34:41,413 (HYRIÄÄ PEHMEÄSTI) 579 00:34:42,214 --> 00:34:44,183 (REY hengittää hermostuneesti) 580 00:34:56,128 --> 00:34:58,130 (HÖRIKKÄÄ) 581 00:34:59,097 --> 00:35:01,300 (hengittää SYVÄSTI) 582 00:35:17,216 --> 00:35:18,817 (OLOT MOANEE) 583 00:35:20,852 --> 00:35:22,521 (OLOT HYVÄKSI PEHMEÄSTI) 584 00:35:27,759 --> 00:35:29,595 (HUOKAA APUSTA) 585 00:35:36,702 --> 00:35:37,803 (CHIRPS) 586 00:35:37,836 --> 00:35:39,638 REY: Siirsin juuri vähän elämää. 587 00:35:39,671 --> 00:35:41,540 Voima energia minulta hänelle. 588 00:35:41,573 --> 00:35:44,243 (BB-8 CHIRPS) Olisit tehnyt sama. 589 00:36:05,831 --> 00:36:08,367 C-3PO: Emme voi millään lentää siinä vanhassa hylkyssä. 590 00:36:08,400 --> 00:36:09,901 POE: Meidän on jatkettava liikkumista. 591 00:36:09,935 --> 00:36:11,503 Etsi joku kuka osaa kääntää tuo tikari. 592 00:36:11,537 --> 00:36:13,205 Kuin avulias droidi. 593 00:36:13,239 --> 00:36:15,841 Ehdotan, että palaamme Millenium Falcon kerralla. 594 00:36:15,874 --> 00:36:17,676 He odottavat meitä Falconissa. 595 00:36:17,709 --> 00:36:19,177 FINN: Joo, he heittävät meidät Griqin kaivoissa. 596 00:36:19,211 --> 00:36:21,713 Joo. Ja käyttää sinua kohdedroidina. 597 00:36:21,747 --> 00:36:24,816 C-3PO: Te molemmat valmistatte erinomaisia pisteitä välillä. 598 00:36:28,854 --> 00:36:29,921 FINN: Mikä se on? 599 00:36:31,056 --> 00:36:32,558 Olen heti takanasi. 600 00:36:33,259 --> 00:36:34,460 Ei hätää. 601 00:36:39,965 --> 00:36:41,300 (OVI NARKAA) 602 00:36:44,202 --> 00:36:45,637 POE: Katsotaan mitä saamme. 603 00:36:47,406 --> 00:36:49,541 Mennään nuo muuntimet syttyivät. 604 00:36:55,080 --> 00:36:58,650 (JÄRISTÄ) Mikä saastainen laiva! 605 00:36:58,684 --> 00:37:00,586 (LAIVUS KÄYTÖSSÄ) Katso sitä. 606 00:37:01,820 --> 00:37:02,821 Missä hän on? 607 00:37:07,626 --> 00:37:09,628 POE: suomalainen, auta minua täällä. 608 00:37:09,661 --> 00:37:12,364 Chewie, kerro Reylle meidän täytyy mennä. (GRUNTS) 609 00:37:40,759 --> 00:37:42,528 (HUUKUTTAVA) 610 00:37:48,133 --> 00:37:49,868 (MOOTTORI MÖRIÄÄ ETÄISÄ) 611 00:38:00,646 --> 00:38:02,213 POE: Mitä hän tekee? 612 00:38:02,247 --> 00:38:03,649 Missä helvetissä Chewie on? 613 00:38:06,685 --> 00:38:07,686 Se on Ren. 614 00:38:14,926 --> 00:38:17,396 (ERÄTTÖMÄTÖN PUTKISTA ETÄISESSÄ) 615 00:38:22,901 --> 00:38:24,570 STORMTROOPER: Selvä, mennään. 616 00:38:25,337 --> 00:38:26,505 Hyppää kuljetukseen. 617 00:38:26,538 --> 00:38:27,739 STORMTROOPER 2: Liiku, eläin! 618 00:38:34,079 --> 00:38:35,981 (hengittää raskaasti) 619 00:38:37,082 --> 00:38:39,317 (MOOTTORI MÖRIÄÄ ETÄISÄ) 620 00:39:17,623 --> 00:39:19,491 (REY HÖHYTTÄVÄ) 621 00:39:31,803 --> 00:39:35,106 (HÄLYTYS ITKU) (METALLIN RAPIMUSTA) 622 00:39:35,140 --> 00:39:36,675 (MOOTTORI VIRKAA) 623 00:39:43,381 --> 00:39:44,583 FINN: Rey! 624 00:39:45,083 --> 00:39:46,117 Rey! 625 00:39:46,151 --> 00:39:47,653 (MOOTTORI VIRKAA) 626 00:39:47,686 --> 00:39:50,522 He saivat Chewien! He saivat hänet! 627 00:40:04,235 --> 00:40:06,004 (VIRISTUS) 628 00:40:32,898 --> 00:40:35,000 (VIRJOITUS) 629 00:40:35,033 --> 00:40:36,668 (HUUKUTTAVA) 630 00:40:43,509 --> 00:40:44,776 (GRUNTS) 631 00:40:58,289 --> 00:40:59,357 Chewie! 632 00:40:59,390 --> 00:41:00,626 Ei! 633 00:41:05,497 --> 00:41:07,032 (Huokkaa) POE: Rey! 634 00:41:09,501 --> 00:41:11,803 Meidän täytyy mennä! He ovat tulossa! 635 00:41:11,837 --> 00:41:13,371 FINN: Rey, tule! 636 00:41:13,404 --> 00:41:15,206 (hengittää VÄRINÄSTI) 637 00:41:16,441 --> 00:41:18,777 FINN: Rey! 638 00:41:18,810 --> 00:41:21,346 POE: Meidän täytyy mennä! Chewie. 639 00:41:21,379 --> 00:41:23,481 Rey, tule! 640 00:41:24,115 --> 00:41:26,117 (Huokkaa) 641 00:41:44,536 --> 00:41:46,171 REY: Menetin hallinnan. 642 00:41:47,405 --> 00:41:48,907 FINN: Se ei ollut sinun vikasi. 643 00:41:48,940 --> 00:41:49,941 Se oli. 644 00:41:49,975 --> 00:41:52,243 FINN: Ei. Se oli Ren. Hän sai sinut tekemään sen. 645 00:41:52,277 --> 00:41:53,779 Chewie on poissa. 646 00:41:54,546 --> 00:41:57,048 Se voima tuli minulta. 647 00:41:57,082 --> 00:41:59,217 Finn, on asioita et tiedä. 648 00:42:00,418 --> 00:42:02,287 Kerro sitten minulle. 649 00:42:05,624 --> 00:42:07,258 (hengittää VÄRINÄSTI) 650 00:42:08,259 --> 00:42:10,996 Minulla oli visio. 651 00:42:13,632 --> 00:42:15,601 Sithien valtaistuimelta. 652 00:42:17,102 --> 00:42:18,604 Ja kuka siinä oli. 653 00:42:19,270 --> 00:42:20,271 Ren? 654 00:42:21,773 --> 00:42:24,175 (hengittää TERÄVÄSTI) Ja minä. 655 00:42:39,024 --> 00:42:40,792 HUX: Toivuimme raadonsyöjän laiva, 656 00:42:40,826 --> 00:42:42,293 mutta hän pääsi karkuun. 657 00:42:42,327 --> 00:42:44,162 Komennolla Renin ritareista, 658 00:42:44,195 --> 00:42:45,563 kärsimme tappioita. 659 00:42:45,597 --> 00:42:48,266 Kuljetus tuhoutui. PRYDE: Olen nähnyt raportin. 660 00:42:48,299 --> 00:42:49,901 Siinä kaikki? 661 00:42:49,935 --> 00:42:51,637 Ei, uskollinen kenraali. 662 00:42:51,670 --> 00:42:53,571 Siellä oli toinen kuljetus erämaassa. 663 00:42:54,906 --> 00:42:57,108 Se toi takaisin arvokas vanki. 664 00:42:59,077 --> 00:43:00,278 Vanki? 665 00:43:01,346 --> 00:43:03,148 (HÖRIKKÄÄ) 666 00:43:05,216 --> 00:43:08,053 Peto lensi ennen Han Solon kanssa. 667 00:43:08,086 --> 00:43:10,021 (ROARS) 668 00:43:10,055 --> 00:43:12,090 Vie se kuulustelulle kuusi. 669 00:43:12,123 --> 00:43:14,292 STORMTROOPER: Siirrä se. 670 00:43:14,325 --> 00:43:15,894 POE: Meillä on vain kahdeksan tuntia jäljellä. 671 00:43:15,927 --> 00:43:17,295 Joten mitä teemme? 672 00:43:17,328 --> 00:43:18,930 Mitä voimme tehdä? Meidän täytyy palata tukikohtaan. 673 00:43:18,964 --> 00:43:20,899 Meillä ei ole aikaa palata. Emme luovuta. 674 00:43:20,932 --> 00:43:22,634 Jos teemme niin, Chewie kuoli turhaan. 675 00:43:22,668 --> 00:43:23,969 Poe, Chewie oli tikari! 676 00:43:24,002 --> 00:43:25,336 No sitten meidän täytyy löytää toinen tapa. 677 00:43:25,370 --> 00:43:26,872 No ei ole. Se oli ainoa vihje 678 00:43:26,905 --> 00:43:28,273 matkanetsin juttuun, ja se on poissa. 679 00:43:28,306 --> 00:43:29,574 C-3PO: Niin totta. 680 00:43:29,607 --> 00:43:31,877 Kirjoitus elää nyt vain muistissani. 681 00:43:33,945 --> 00:43:35,513 Odota. 682 00:43:35,546 --> 00:43:38,549 Kirjoitus siitä oli tikarin päällä on muistissasi? 683 00:43:38,583 --> 00:43:40,018 Kyllä, mestari Poe. 684 00:43:40,051 --> 00:43:41,953 Mutta käännös kielletystä kielestä 685 00:43:41,987 --> 00:43:43,388 ei voida palauttaa. 686 00:43:43,421 --> 00:43:46,524 Se on lyhyt kokonaisuus redigoitu muistin ohitus. 687 00:43:46,557 --> 00:43:47,826 Täydellinen mitä? 688 00:43:47,859 --> 00:43:49,294 Se on kauheaa vaarallinen ja syntinen teko... 689 00:43:49,327 --> 00:43:52,297 tehty tahattomille droideille roskat ja rikolliset. 690 00:43:52,330 --> 00:43:53,598 Tehdään se. 691 00:43:53,631 --> 00:43:55,366 Tiedän mustan pörssin droidiseppä. 692 00:43:55,400 --> 00:43:56,768 Mustan pörssin droidseppä? 693 00:43:56,802 --> 00:43:58,636 Mutta hän on Kijimissä. Mikä Kijimiä vaivaa? 694 00:43:58,670 --> 00:44:00,271 Minulla oli vähän huono tuuri Kijimin kohdalla. 695 00:44:01,907 --> 00:44:04,943 Mutta jos tämä tehtävä epäonnistuu, kaikki on ollut turhaa. 696 00:44:04,976 --> 00:44:07,779 Kaikki mitä olemme tehneet, koko tämän ajan. 697 00:44:09,781 --> 00:44:11,717 Olemme kaikki tässä. 698 00:44:12,784 --> 00:44:14,285 Loppuun asti. 699 00:44:18,623 --> 00:44:19,825 Chewielle. 700 00:44:21,626 --> 00:44:23,161 Kädet? Kädet. 701 00:44:24,529 --> 00:44:25,731 Chewielle. 702 00:44:30,501 --> 00:44:31,703 Kijimi. 703 00:44:52,457 --> 00:44:53,825 (SIIRTAA PEHMEÄSTI) 704 00:44:56,527 --> 00:44:58,129 (CHIRPS) 705 00:45:02,133 --> 00:45:03,168 (PIIPPI) 706 00:45:03,201 --> 00:45:05,470 (VIRRAN KÄYTTÖ) 707 00:45:05,503 --> 00:45:07,238 DROID: Akku ladattu. 708 00:45:08,506 --> 00:45:09,540 Hei. 709 00:45:09,574 --> 00:45:11,176 (SIRITTÄÄ) 710 00:45:14,612 --> 00:45:16,081 DROID: Hei. 711 00:45:16,114 --> 00:45:17,949 Hei. DROID: Ei... Ei kiitos. 712 00:45:18,516 --> 00:45:20,385 (BB-8 VIRKKUUS) 713 00:45:20,418 --> 00:45:23,054 Näyttää joltain kohteli häntä huonosti. 714 00:45:23,088 --> 00:45:25,957 Kaikki on kunnossa. Olet nyt kanssamme. 715 00:45:25,991 --> 00:45:27,258 (BB-8 SIIRUTTAA PEHMEÄSTI) 716 00:45:33,965 --> 00:45:35,934 JULKAISIJA: (PA:ssa) U-A-T-T kävelijäpartio, 717 00:45:35,967 --> 00:45:37,535 pää alaspäin katu 60. 718 00:45:37,568 --> 00:45:39,470 (HÄLYTYS ITKU) 719 00:45:44,776 --> 00:45:46,311 (KOUKUT OVELLE) 720 00:45:46,344 --> 00:45:47,913 (VIHAINEN PUTKI) 721 00:45:52,683 --> 00:45:54,786 STORMTROOPER: Avaa. Sinut halutaan kuulusteltavaksi. 722 00:45:54,820 --> 00:45:56,354 (KOUKUT OVELLE) 723 00:45:59,490 --> 00:46:01,726 STORMTROOPER 2: Tarkista tämä kadun puoli. 724 00:46:01,759 --> 00:46:03,294 (MUOKKAALAINEN PUHUU MUOKKAA KIELIÄ) 725 00:46:03,328 --> 00:46:05,396 (MUOKKAINEN HÖÖTÄ) 726 00:46:05,430 --> 00:46:06,664 STORMTROOPER 3: Ovi on lukossa. 727 00:46:06,697 --> 00:46:08,233 Siirry seuraavaan. 728 00:46:08,266 --> 00:46:10,101 STORMTROOPER 4: Anna minulle säännölliset raportit, kiitos. 729 00:46:10,135 --> 00:46:12,637 STORMTROOPER 5: Sinä seinää vasten. 730 00:46:12,670 --> 00:46:14,906 Näytä minulle henkilöllisyytesi. 731 00:46:14,940 --> 00:46:16,341 Missä henkilöllisyytesi on? 732 00:46:17,508 --> 00:46:19,244 POE: Niitä on kaikkialla. (NAINEN HUUTAA) 733 00:46:19,277 --> 00:46:21,079 Ole hyvä ja jätä hänet rauhaan. Hän ei tehnyt mitään. 734 00:46:21,112 --> 00:46:22,613 POE: Hyvä on, Tiedän, mitä meidän pitäisi tehdä. 735 00:46:22,647 --> 00:46:24,282 C-3PO: Niin minäkin. Meidän pitäisi lähteä. 736 00:46:24,315 --> 00:46:25,951 Ota se, Threepio. 737 00:46:25,984 --> 00:46:27,185 Seuraa minua. 738 00:46:34,425 --> 00:46:36,895 Kunnossa. Mennään alas tätä tietä. 739 00:46:38,529 --> 00:46:40,431 NAINEN: Kuulin sinun olevan havaittiin Monkin portilla. 740 00:46:40,465 --> 00:46:43,501 Ajatteli: "Ei hän ole tyhmä tarpeeksi palatakseni tänne." 741 00:46:43,534 --> 00:46:45,003 Voi, olisit yllättynyt. 742 00:46:45,036 --> 00:46:46,504 Kuka tämä on? Mitä tapahtuu? 743 00:46:46,537 --> 00:46:48,639 Kaverit, tämä on Zorii. Zorii, tässä Rey ja Finn. 744 00:46:48,673 --> 00:46:50,441 Voisin vetää tämän laukaista juuri nyt. 745 00:46:50,475 --> 00:46:52,077 Olen nähnyt sinun tekevän huonommin. Paljon vähemmän. 746 00:46:52,110 --> 00:46:55,146 Voimmeko vain... puhua tästä? 747 00:46:55,180 --> 00:46:57,482 Haluan nähdä sinun aivot lumessa. 748 00:46:57,515 --> 00:46:58,783 Oletko siis edelleen vihainen? 749 00:46:58,816 --> 00:47:00,185 Zorii, voisimme käytä apuasi. 750 00:47:00,218 --> 00:47:01,987 Meidän täytyy murtaa tämä droidi pää auki ja nopeasti. 751 00:47:02,020 --> 00:47:03,188 Anteeksi! 752 00:47:03,221 --> 00:47:04,589 Yritämme löytää Babu Frik. 753 00:47:04,622 --> 00:47:05,690 ZORII: Babu? Babu toimii vain miehistön kanssa. 754 00:47:05,723 --> 00:47:06,992 Se et ole enää sinä. 755 00:47:07,025 --> 00:47:08,259 REY: Mikä miehistö? 756 00:47:08,293 --> 00:47:09,727 ZORII: Hassua hän ei koskaan maininnut sitä. 757 00:47:09,760 --> 00:47:12,497 Ystäväsi vanha työpaikka oli juoksumauste. 758 00:47:12,530 --> 00:47:13,932 Olitko mausteen juoksija? 759 00:47:13,965 --> 00:47:15,600 Olitko iskusotilas? Olitko mausteen juoksija? 760 00:47:15,633 --> 00:47:17,202 Olitko raadonsyöjä? Voisimme tehdä tätä koko yön. 761 00:47:17,235 --> 00:47:18,736 Sinulla ei ole koko yön. 762 00:47:18,769 --> 00:47:21,106 Tiedätkö, minä kaivan edelleen ulos siitä kolosta, johon laitoit minut 763 00:47:21,139 --> 00:47:23,108 kun lähdit liittyä vastarintaliikkeeseen. 764 00:47:23,808 --> 00:47:25,176 sinä. 765 00:47:25,210 --> 00:47:26,878 Sinä olet se he etsivät. 766 00:47:26,912 --> 00:47:29,014 Palkkio hänelle saattaa vain peittää meidät. 767 00:47:29,047 --> 00:47:30,982 Djak'kankah! Älä djak'kankah. 768 00:47:31,016 --> 00:47:33,051 (KAIKKI NUTIVAT) 769 00:47:36,121 --> 00:47:38,089 (molemmat huohottavat) 770 00:47:38,123 --> 00:47:40,225 Voisimme todella käyttää sinun apuasi. 771 00:47:40,258 --> 00:47:41,459 Ole hyvä. 772 00:47:42,693 --> 00:47:46,064 Ei sillä, että välität... (JATKA HUOKUTTAMISTA) 773 00:47:46,097 --> 00:47:47,865 mutta mielestäni olet kunnossa. 774 00:47:48,399 --> 00:47:49,600 välitän. 775 00:47:53,604 --> 00:47:55,373 STORMTROOPER 1: Onko T-18 verkossa jo? 776 00:47:55,406 --> 00:47:56,975 STORMTROOPER 2: Kyllä, sir. Perimetrin tutkiminen. 777 00:47:58,309 --> 00:48:00,511 ZORII: Kävelijöitä. Pysy lähellä. 778 00:48:02,613 --> 00:48:05,616 FINN: Poe Dameron, mauste juoksija. Mausteen juoksija. 779 00:48:05,650 --> 00:48:07,385 POE: Selvä. FINN: Hae mausteitasi! 780 00:48:07,418 --> 00:48:09,254 REY: Tule, Threepio. C-3PO: Voi. 781 00:48:24,102 --> 00:48:25,470 ZORII: Babu on takana. 782 00:48:25,503 --> 00:48:27,005 (ERÄTTÖMÄTÖN PUTKISTA JA NAurua) 783 00:48:27,038 --> 00:48:28,940 (UPBEAT FUSION MUSIC SOITTO) 784 00:48:34,312 --> 00:48:35,713 (MUOKKAALAINEN PUHUU MUOKKAA KIELIÄ) 785 00:48:35,746 --> 00:48:37,315 C-3PO: Älä välitä meistä. 786 00:48:41,552 --> 00:48:44,889 Minulla ei ole pienintäkään aavistusta miksi suostuin tähän. 787 00:48:44,922 --> 00:48:46,791 Toimin varmaan väärin. 788 00:48:46,824 --> 00:48:48,493 Toimin varmaan väärin. 789 00:48:49,560 --> 00:48:50,861 Babu Frik? 790 00:48:50,895 --> 00:48:52,597 Voitko auttaa meitä tässä? 791 00:48:52,630 --> 00:48:54,399 (Puhuu vieraan kieltä) 792 00:48:57,969 --> 00:49:00,305 Zorii? Toimiiko tämä? 793 00:49:00,338 --> 00:49:03,008 (ZORII JA BABU FRIK PUHELU ULKOKIELELLÄ) 794 00:49:06,444 --> 00:49:07,812 Hän sanoo hän on löytänyt jotain 795 00:49:07,845 --> 00:49:09,114 droidissasi kielletty muistipankki. 796 00:49:09,147 --> 00:49:10,815 Sanat, käännetty Sithiltä. 797 00:49:10,848 --> 00:49:13,018 Siinä se. Joo, se on sitä me tarvitsemme. 798 00:49:13,051 --> 00:49:15,853 Kenelle sinä hengailet sillä puhuu Sith? 799 00:49:15,886 --> 00:49:17,422 Voitko saada hänet... 800 00:49:17,455 --> 00:49:19,624 Babu, voitko saada hänet kääntää se? 801 00:49:19,657 --> 00:49:22,227 (ZORII JA BABU FRIK PUHELU ULKOKIELELLÄ) 802 00:49:23,228 --> 00:49:24,929 Kyllä. Mutta se tulee aiheuttaa täydellisen... 803 00:49:24,962 --> 00:49:26,531 C-3PO: Täydellinen muistin pyyhkiminen. 804 00:49:26,564 --> 00:49:28,399 Odota, odota, odota. Annamme hänen kääntää sen... 805 00:49:28,433 --> 00:49:30,935 hän ei muista... mitään? 806 00:49:30,968 --> 00:49:32,970 (englanniksi) Droid, muisti tyhjenee. 807 00:49:33,004 --> 00:49:34,172 C-3PO: Voi! Tyhjä, tyhjä. 808 00:49:34,205 --> 00:49:35,440 Täytyy olla jollain muulla tavalla. 809 00:49:35,473 --> 00:49:36,874 Artoo ei peräänny muistisi? 810 00:49:36,907 --> 00:49:38,209 Voi kiitos. 811 00:49:38,243 --> 00:49:41,246 Artoon varastot ovat tunnetusti epäluotettavia. 812 00:49:41,279 --> 00:49:43,414 Tiedät todennäköisyydet paremmin kuin kukaan meistä. 813 00:49:45,216 --> 00:49:46,751 Onko meillä valinnanvaraa? 814 00:49:52,890 --> 00:49:55,760 Jos tämä tehtävä epäonnistuu... 815 00:49:55,793 --> 00:49:57,528 kaikki oli turhaa. 816 00:49:58,763 --> 00:50:00,431 Kaikki mitä olemme tehneet... 817 00:50:01,132 --> 00:50:03,000 koko tämän ajan. 818 00:50:07,572 --> 00:50:09,240 Mitä sinä siellä teet, Threepio? 819 00:50:10,141 --> 00:50:13,010 Vielä viimeinen katse, herra... 820 00:50:13,644 --> 00:50:15,513 ystävieni luona. 821 00:50:18,549 --> 00:50:19,550 DROID: Surullista. 822 00:50:20,585 --> 00:50:22,353 (VAHMENETTU PÖINÄTÄ) 823 00:50:22,387 --> 00:50:23,754 Oh-oh. 824 00:50:23,788 --> 00:50:25,556 ZORII: Yöhyökkäykset alkavat pian. 825 00:50:25,590 --> 00:50:27,325 Pidän silmällä. Tulen kanssasi. 826 00:50:27,358 --> 00:50:29,927 ZORII: (HYVÄÄ) Sinä edelleen älä luota minuun, vai mitä? 827 00:50:29,960 --> 00:50:31,096 POE: Teitkö sinä luota minuun koskaan? 828 00:50:31,129 --> 00:50:32,397 ZORII: Ei. 829 00:50:32,430 --> 00:50:34,031 (NAURA) 830 00:50:37,635 --> 00:50:39,204 KYLO REN: Ilmoita, Kenraali Pryde. 831 00:50:39,237 --> 00:50:40,538 On ollut kehitystä, sir. 832 00:50:40,571 --> 00:50:42,807 Renin ritarit ovat jäljittäneet hävittäjää. 833 00:50:42,840 --> 00:50:44,442 Sovitukseen nimeltään Kijimi. 834 00:50:44,475 --> 00:50:46,777 Tuhoammeko kaupunki, 835 00:50:46,811 --> 00:50:48,146 Ylivoimainen...? 836 00:50:52,550 --> 00:50:54,085 (KRAKSI) (BABU FRIK MUTISEEN) 837 00:50:54,119 --> 00:50:55,386 C-3PO: Minulla oli vain idea. 838 00:50:55,420 --> 00:50:57,155 On jotain muuta voisimme yrittää. 839 00:50:57,188 --> 00:50:58,823 (C-3PO VIRTA POIS) 840 00:50:58,856 --> 00:51:00,691 (HUUDATAAN vieraan kielellä) 841 00:51:08,032 --> 00:51:10,135 (KAUKAISET RÄJÄHDYKSET) 842 00:51:11,402 --> 00:51:13,404 POE: Kuinka kauan siitä on kulunut näin? 843 00:51:13,438 --> 00:51:16,574 ZORII: Ensimmäinen tilaus vei eniten lapsista kauan sitten. 844 00:51:16,607 --> 00:51:18,976 Ei kestä itkuja enää. 845 00:51:19,009 --> 00:51:21,045 Olen säästänyt tarpeeksi päästä ulos. 846 00:51:21,078 --> 00:51:22,380 Olen menossa siirtomaille. 847 00:51:22,413 --> 00:51:24,415 Miten? Kaikki nuo hyperkaistat ovat tukossa. 848 00:51:28,353 --> 00:51:31,956 Se on ensimmäinen tilaus Kapteenin medaljonki. 849 00:51:31,989 --> 00:51:33,558 En ole koskaan nähnyt todellista. 850 00:51:33,591 --> 00:51:35,460 ZORII: Vapaa kulku minkä tahansa saarron läpi. 851 00:51:35,493 --> 00:51:37,528 Laskeutumisoikeudet, mikä tahansa alus. 852 00:51:38,563 --> 00:51:39,664 (KYPÄRÄÄ) 853 00:51:45,936 --> 00:51:47,672 Haluatko tulla kanssani? 854 00:51:52,710 --> 00:51:54,179 (POE HUOKAA) 855 00:51:54,212 --> 00:51:56,481 En voi kävellä ulos tästä sodasta. 856 00:51:58,216 --> 00:52:00,251 Ei ennen kuin se on ohi. 857 00:52:00,285 --> 00:52:01,719 Ehkä se on. 858 00:52:03,654 --> 00:52:06,691 Lähetimme avunpyynnön Craitin taistelussa. 859 00:52:08,293 --> 00:52:10,361 Kukaan ei tullut. 860 00:52:10,395 --> 00:52:12,230 Kaikki ovat niin peloissaan. 861 00:52:14,799 --> 00:52:16,267 He ovat luovuttaneet. 862 00:52:17,502 --> 00:52:20,238 Ei, en usko sinä uskot sen. 863 00:52:23,007 --> 00:52:24,842 Hei. 864 00:52:24,875 --> 00:52:28,279 He voittavat tekemällä sinut luulet olevasi yksin. 865 00:52:29,314 --> 00:52:31,249 Muistaa? 866 00:52:33,951 --> 00:52:35,820 Meitä on enemmän. 867 00:52:39,557 --> 00:52:41,859 DROID: Naurava pyörä. 868 00:52:41,892 --> 00:52:43,594 Minulla on vinkuva pyörä. 869 00:52:48,132 --> 00:52:50,701 Squeak eliminoitu. 870 00:52:50,735 --> 00:52:52,503 Kiitos. 871 00:52:52,537 --> 00:52:53,771 Erittäin kiltti. 872 00:53:00,645 --> 00:53:02,947 REY: Jokin on vialla tästä kaikesta. 873 00:53:02,980 --> 00:53:04,249 Hmm? 874 00:53:04,282 --> 00:53:05,550 Tiedän missä olen sen nähnyt. 875 00:53:05,583 --> 00:53:08,052 Laiva, jolla hän oli. Ochin laiva. 876 00:53:08,085 --> 00:53:09,487 Mitä? 877 00:53:09,520 --> 00:53:11,356 Päivä, jolloin vanhempani lähtivät. 878 00:53:12,189 --> 00:53:13,758 He olivat siinä laivassa. 879 00:53:14,792 --> 00:53:16,927 Oletko varma? (OVI AVAA) 880 00:53:16,961 --> 00:53:18,496 ZORII: Siellä on saapuva Destroyer. 881 00:53:18,529 --> 00:53:20,998 Meidän täytyy nyt mennä. Saimmeko sen? Babu? 882 00:53:21,031 --> 00:53:24,101 Jep. Droid on valmis! 883 00:53:24,134 --> 00:53:25,436 (KIPINÄ rätisee) 884 00:53:28,306 --> 00:53:29,907 C-3PO: (ROBOTTIKÄHELLÄ) Keisarin tietä 885 00:53:29,940 --> 00:53:31,476 on keisarillisen holvissa. 886 00:53:31,509 --> 00:53:35,713 Delta 3-6, ohimenevä 9-3-6, laakeri 3-2... 887 00:53:35,746 --> 00:53:38,148 kuussa Endor-järjestelmässä. 888 00:53:38,182 --> 00:53:39,584 Etelärannalta. 889 00:53:39,617 --> 00:53:41,486 Vain tämä terä kertoo. 890 00:53:42,320 --> 00:53:43,988 Vain tämä terä kertoo. 891 00:53:44,955 --> 00:53:46,624 (C-3PO VIRTA POIS) 892 00:53:46,657 --> 00:53:48,326 (HÖPPÄ) 893 00:53:48,359 --> 00:53:49,994 FINN: Endor-järjestelmä. 894 00:53:50,027 --> 00:53:51,161 Mihin viimeinen sota päättyi? 895 00:53:51,195 --> 00:53:53,264 (JUNIN) 896 00:53:58,603 --> 00:53:59,670 Rey! 897 00:54:03,140 --> 00:54:04,309 REY: Renin tuhoaja. 898 00:54:04,342 --> 00:54:05,610 POE: Onko hän täällä? 899 00:54:09,914 --> 00:54:11,248 Chewie? 900 00:54:12,483 --> 00:54:14,051 Entä hän? 901 00:54:14,084 --> 00:54:15,986 Hän on Renin laivalla. 902 00:54:16,020 --> 00:54:17,522 Hän on elossa. 903 00:54:17,555 --> 00:54:19,189 POE: Mitä? Miten? 904 00:54:19,223 --> 00:54:21,359 REY: Hän on elossa! Hänen on täytynyt ollut eri kuljetuksissa. 905 00:54:21,392 --> 00:54:22,827 FINN: Meidän täytyy mennä hakemaan hänet. 906 00:54:22,860 --> 00:54:23,994 ZORII: Ystäväsi siihen taivaan roskikseen? 907 00:54:24,028 --> 00:54:25,396 Luulen, että hän on. 908 00:54:25,430 --> 00:54:26,764 C-3PO: (normaalilla äänellä) Saanko esitellä itseni. 909 00:54:26,797 --> 00:54:31,268 Olen C-3PO, ihmiskyborgi suhteita. Ja sinä olet? 910 00:54:31,302 --> 00:54:32,437 Okei, niin se tulee olemaan ongelma. 911 00:54:32,470 --> 00:54:35,039 Hei. Olen Babu Frik. 912 00:54:35,072 --> 00:54:36,541 C-3PO: Miksi, hei! 913 00:54:44,081 --> 00:54:46,651 POE: Threepio, siirrä metallista persettäsi. Olemme melkein perillä. 914 00:54:46,684 --> 00:54:48,886 C-3PO: Kuinka kehtaat! Olemme vasta tavanneet. 915 00:54:48,919 --> 00:54:50,054 ZORII: Poe. 916 00:54:50,087 --> 00:54:52,457 Saattaa saada sinut pääomalaivalla. 917 00:54:52,490 --> 00:54:53,724 Mene auttamaan ystävääsi. 918 00:54:55,025 --> 00:54:56,594 Zorii, en usko Voin ottaa tämän. 919 00:54:56,627 --> 00:54:58,463 En välitä mitä ajattelet. 920 00:55:01,231 --> 00:55:03,300 Meidän täytyy mennä. Nyt. 921 00:55:03,334 --> 00:55:05,470 Tule mukaan. ZORII: Poe. 922 00:55:05,503 --> 00:55:06,571 Voinko suudella sinua? 923 00:55:06,604 --> 00:55:07,905 (naurua) Mene. 924 00:55:13,444 --> 00:55:14,779 NAINEN: Emme ole tehneet mitään väärää! 925 00:55:14,812 --> 00:55:16,246 NAISRYHMÄ: Ei äkillisiä liikkeitä. 926 00:55:16,280 --> 00:55:17,915 Mikä se on? Lopeta liikkuminen. 927 00:55:29,259 --> 00:55:31,061 (PIIPÄÄ, VIRKAA) 928 00:55:32,497 --> 00:55:34,231 Medaljonki on hyvä. 929 00:55:34,264 --> 00:55:36,200 Vapaa sisäänkäynti halliin 12. 930 00:55:36,233 --> 00:55:37,334 Odota, Chewie. 931 00:55:37,368 --> 00:55:38,836 Olemme tulossa. 932 00:55:38,869 --> 00:55:41,439 Kuka tahansa tämä Chewie henkilö on, tämä on hulluutta! 933 00:55:51,449 --> 00:55:52,950 STORMTROOPER: Valtuustiedot ja manifesti. 934 00:55:52,983 --> 00:55:54,151 (molemmat huutavat) 935 00:55:54,184 --> 00:55:55,786 NAISRYHMÄ: Sulje puhallusovet. 936 00:55:58,856 --> 00:56:00,925 Te kolme, pysykää siellä. C-3PO: Onneksi. 937 00:56:00,958 --> 00:56:01,992 Mihin suuntaan? 938 00:56:02,026 --> 00:56:03,494 Ei aavistustakaan. Seuraa minua. 939 00:56:22,480 --> 00:56:25,049 (OVEN HULINTA) 940 00:56:25,082 --> 00:56:26,551 STORMTROOPER 1: Pudota aseesi. 941 00:56:26,584 --> 00:56:29,554 Ei hätää, että olemme täällä. 942 00:56:29,587 --> 00:56:30,888 STORMTROOPER 1: Ei hätää, että olet täällä. 943 00:56:30,921 --> 00:56:32,322 STORMTROOPER 2: Se on hyvä. 944 00:56:32,356 --> 00:56:33,824 Olet helpottunut että olemme täällä. 945 00:56:33,858 --> 00:56:35,025 STORMTROOPER 1: Luojan kiitos, että olet täällä. 946 00:56:35,059 --> 00:56:36,126 STORMTROOPER 2: Tervetuloa kaverit. 947 00:56:36,160 --> 00:56:37,495 Tekeekö hän sitä meille? 948 00:56:37,528 --> 00:56:39,530 Etsimme vankia ja hänen omaisuutensa. 949 00:56:41,298 --> 00:56:42,500 Kamerat. 950 00:56:46,737 --> 00:56:48,473 FINN: He sanoivat Chewie on tällä tavalla. 951 00:56:58,683 --> 00:56:59,884 Rey, tule. 952 00:56:59,917 --> 00:57:02,086 Tikari on tässä laivassa. Tarvitsemme sitä. 953 00:57:03,053 --> 00:57:04,054 Miksi? 954 00:57:05,690 --> 00:57:07,658 Tunne. Tapaan sinut takaisin hangaariin. 955 00:57:07,692 --> 00:57:08,959 FINN: Rey, et voi vain... 956 00:57:10,160 --> 00:57:11,161 Chewie. 957 00:57:14,565 --> 00:57:16,901 (MIES vinkkaa) (CREATURE GRUNTS) 958 00:57:16,934 --> 00:57:18,869 KYLO REN: Etsi kaupunki uudelleen. 959 00:57:21,071 --> 00:57:23,273 Hän on lähellä. 960 00:57:23,307 --> 00:57:24,675 (SUOMALI HYVÄTTYY HYVITYKSESTÄ) 961 00:57:25,309 --> 00:57:26,443 (CHEWBACCA GRUNTS) 962 00:57:26,477 --> 00:57:28,078 Tietenkin tulimme hakemaan sinua, Chewie. 963 00:57:28,112 --> 00:57:29,346 (GRUNTS) 964 00:57:29,379 --> 00:57:30,981 Joo, Rey on täällä. Hän saa tikarin. 965 00:57:32,750 --> 00:57:34,619 (HÄLYTYS BLARING) 966 00:57:38,255 --> 00:57:39,423 Kenen laiva tämä on? 967 00:57:39,456 --> 00:57:41,726 Laiva on tähän suuntaan. Seuraa minua. 968 00:57:41,759 --> 00:57:42,960 NAISRYHMÄ: tänne! 969 00:57:44,394 --> 00:57:46,063 FINN: Väärin! 970 00:57:46,096 --> 00:57:48,098 POE: Ei todellakaan ole oikea tapa, onko olemassa? 971 00:57:50,067 --> 00:57:51,468 STORMTROOPER 2: Löysin ne. 972 00:57:52,637 --> 00:57:53,904 NAISRYHMÄ: Räjäyttäkää ne! 973 00:57:56,641 --> 00:57:57,908 (CHEWBACCA GRUNTS) 974 00:57:57,942 --> 00:57:59,176 STORMTROOPER 2: Tänne! 975 00:57:59,209 --> 00:58:00,210 Siinä he ovat. Hanki ne! 976 00:58:02,847 --> 00:58:04,882 (MURSKAN SOIMURIT VAHKIVAT) 977 00:58:16,093 --> 00:58:17,628 Suljemmeko? Suoraan eteenpäin. 978 00:58:17,662 --> 00:58:18,863 NAINEN STORMTROOPER 2: Räjäyttäkää ne! 979 00:58:21,198 --> 00:58:23,000 STORMTROOPER 3: Pysähdy! (GRUNTS) 980 00:58:24,569 --> 00:58:25,570 (CHEWBACCA GRUNTS) 981 00:58:25,603 --> 00:58:26,837 Poe! 982 00:58:27,605 --> 00:58:29,106 (POE voihkii) 983 00:58:30,207 --> 00:58:31,909 Oletko kunnossa? 984 00:58:31,942 --> 00:58:33,778 (Askeleita LÄHESTYVÄT) Ei. 985 00:58:33,811 --> 00:58:35,680 STORMTROOPER 4: Sinä siellä, kädet ylös! 986 00:58:35,713 --> 00:58:37,582 Pudota aseesi nyt! 987 00:58:37,615 --> 00:58:39,083 STORMTROOPER 5: Laske aseet alas! 988 00:58:39,116 --> 00:58:40,751 Pudota ne! 989 00:58:40,785 --> 00:58:42,620 STORMTROOPER 4: Pudota ne nyt! 990 00:58:44,221 --> 00:58:45,489 Hei kaverit. 991 00:58:45,522 --> 00:58:46,557 NAINEN STORMTROOPER 3: Ole hiljaa, roska. 992 00:58:46,591 --> 00:58:48,092 (CHEWBACCA NAURAA) 993 00:59:27,431 --> 00:59:29,099 REYN ÄITI: Ei! 994 00:59:29,867 --> 00:59:31,401 NUORI REY: Ei! 995 00:59:31,435 --> 00:59:32,670 REY: Ei. 996 00:59:32,703 --> 00:59:34,071 KYLO REN: Rey. (GASPS) 997 00:59:36,306 --> 00:59:37,942 Missä ikinä oletkaan... 998 00:59:37,975 --> 00:59:39,777 sinua on vaikea löytää. 999 00:59:39,810 --> 00:59:41,646 Sinusta on vaikea päästä eroon. 1000 00:59:43,247 --> 00:59:44,749 KYLO REN: Työnsin sinut autiomaassa, 1001 00:59:44,782 --> 00:59:46,684 koska minun piti nähdä se. 1002 00:59:47,584 --> 00:59:49,854 Tarvitsin sinun näkevän sen. 1003 00:59:49,887 --> 00:59:52,522 Kuka sinä olet. 1004 00:59:52,556 --> 00:59:54,825 Tiedän loput tarinastasi. 1005 00:59:56,927 --> 00:59:57,928 Rey. 1006 00:59:59,596 --> 01:00:01,699 (HILJAASTI) Valehtelet. 1007 01:00:01,732 --> 01:00:04,001 En ole koskaan valehdellut sinulle. 1008 01:00:04,034 --> 01:00:05,636 Vanhempasi eivät olleet ketään. 1009 01:00:06,971 --> 01:00:08,372 He päättivät olla. 1010 01:00:09,539 --> 01:00:10,708 Pitääksesi sinut turvassa. 1011 01:00:10,741 --> 01:00:11,909 Älä! 1012 01:00:11,942 --> 01:00:13,844 Muistatteko enemmän kuin sanot. 1013 01:00:13,878 --> 01:00:15,279 Olen ollut päässäsi. 1014 01:00:15,312 --> 01:00:16,346 En halua tätä! 1015 01:00:16,380 --> 01:00:17,481 Etsi muistojasi. 1016 01:00:17,514 --> 01:00:18,548 Ei! 1017 01:00:18,582 --> 01:00:19,950 (VIRISTUS) 1018 01:00:22,519 --> 01:00:24,388 Muista ne. 1019 01:00:24,421 --> 01:00:25,823 Katso ne. 1020 01:00:27,357 --> 01:00:28,492 (hengittää VÄRINÄSTI) 1021 01:00:28,525 --> 01:00:31,028 Rakkauteni. Rey, ole rohkea. 1022 01:00:33,664 --> 01:00:35,065 Olet turvassa täällä. 1023 01:00:35,599 --> 01:00:37,034 Lupaan. 1024 01:00:38,769 --> 01:00:40,104 Tule takaisin! 1025 01:00:40,137 --> 01:00:41,138 (ITKEEN) Ei! 1026 01:00:44,074 --> 01:00:45,075 (GRUNTS) 1027 01:00:47,778 --> 01:00:50,114 He myivät sinut suojellakseen sinua. 1028 01:00:50,147 --> 01:00:51,081 Lopeta puhuminen. 1029 01:00:51,115 --> 01:00:53,383 Rey, tiedän mitä heille tapahtui. 1030 01:00:53,417 --> 01:00:54,952 (REY GRUNTING) 1031 01:01:02,092 --> 01:01:03,393 STORMTROOPER: Siirrä sitä. 1032 01:01:04,929 --> 01:01:06,230 Uskollinen kenraali, 1033 01:01:06,263 --> 01:01:07,531 raiskaaja ei ole heidän kanssaan. 1034 01:01:07,564 --> 01:01:09,767 Vie ne pois. Lopeta ne. 1035 01:01:12,536 --> 01:01:14,071 (VIRISTUS) 1036 01:01:15,205 --> 01:01:16,707 KYLO REN: Kerro missä olet. 1037 01:01:16,741 --> 01:01:19,209 Et tiedä koko tarina. 1038 01:01:22,713 --> 01:01:26,450 Se oli Palpatine kenet vanhempasi vietiin. 1039 01:01:27,651 --> 01:01:29,954 Hän etsi sinua. 1040 01:01:29,987 --> 01:01:32,790 Mutta he eivät sanoisi missä olit. 1041 01:01:33,557 --> 01:01:35,292 Joten hän antoi käskyn. 1042 01:01:39,764 --> 01:01:42,132 Hän ei ole Jakulla. Hän on poissa. 1043 01:01:42,166 --> 01:01:43,367 (STABS) Ei! 1044 01:01:44,735 --> 01:01:45,936 Ei! 1045 01:01:54,511 --> 01:01:55,679 (GASPS) 1046 01:01:55,712 --> 01:01:57,147 Joten siellä olet. 1047 01:02:02,519 --> 01:02:05,289 Tiedät miksi keisarin aina halunnut sinun kuolleen. 1048 01:02:05,322 --> 01:02:06,857 Ei 1049 01:02:06,891 --> 01:02:08,325 Tulen kertomaan. 1050 01:02:10,828 --> 01:02:12,162 (Huokkaa) 1051 01:02:14,598 --> 01:02:17,401 Hän oli asunnossani. Lukitse laiva. 1052 01:02:21,405 --> 01:02:22,506 HUX: Itse asiassa... 1053 01:02:23,874 --> 01:02:25,776 Haluaisin tehdä tämän itse. 1054 01:02:29,980 --> 01:02:31,816 Mitä meinasit kerrotko Reylle ennen? 1055 01:02:32,649 --> 01:02:34,384 Oletko vielä siinä? 1056 01:02:34,418 --> 01:02:35,752 Voi, olen pahoillani, onko tämä huono aika? 1057 01:02:35,786 --> 01:02:36,887 (CHEWBACCAN VOIHUTUS) 1058 01:02:36,921 --> 01:02:38,488 Joo. On tavallaan huono aika, Poe. 1059 01:02:38,522 --> 01:02:40,024 No, koska ei myöhemmin näyttää todella vaihtoehdolta. 1060 01:02:40,057 --> 01:02:41,191 Jos annat jotain rinnastasi, 1061 01:02:41,225 --> 01:02:42,492 ehkä nyt ei pahin aika... 1062 01:02:42,526 --> 01:02:44,128 (BLASTER FIRES) 1063 01:02:46,763 --> 01:02:48,165 Minä olen vakooja. 1064 01:02:48,198 --> 01:02:49,867 Mitä? sinä? 1065 01:02:49,900 --> 01:02:51,368 Meillä ei ole paljon aikaa. 1066 01:02:51,401 --> 01:02:52,569 Tiesin sen. 1067 01:02:52,602 --> 01:02:54,071 Ei, et tehnyt. 1068 01:02:54,104 --> 01:02:55,072 STORMTROOPER: Mikä on toimintanumerosi? 1069 01:02:55,105 --> 01:02:56,740 (C-3PO PUHUU KIHAA) 1070 01:02:56,773 --> 01:02:58,142 Se ei ole edes kieli. 1071 01:02:58,809 --> 01:03:00,477 (REY GRUNTING) 1072 01:03:01,946 --> 01:03:04,448 C-3PO: Voi rakas! Ensimmäinen lasertaisteluni. 1073 01:03:04,481 --> 01:03:06,884 Missä muut ovat? He eivät ole palanneet. 1074 01:03:08,953 --> 01:03:10,921 (MOOTTORI VIELÄ ETÄÄN) 1075 01:03:13,257 --> 01:03:14,258 Etsi ne. 1076 01:03:14,291 --> 01:03:15,893 Mennä. C-3PO: Kyllä. 1077 01:03:19,930 --> 01:03:21,999 DROID: Ystävät edessä. (BB-8 CHIRPS) 1078 01:03:22,032 --> 01:03:23,433 C-3PO: Kyllä, siellä ne on! 1079 01:03:23,467 --> 01:03:24,835 FINN: BB-8, tule! 1080 01:03:24,869 --> 01:03:26,103 HUX: Sammutan haittaa. Sinulla on sekuntia. 1081 01:03:26,136 --> 01:03:27,804 POE: Siinä hän on. 1082 01:03:27,838 --> 01:03:29,706 Hän on selviytyjä. 1083 01:03:29,739 --> 01:03:31,008 Odota. Odota. 1084 01:03:31,041 --> 01:03:32,977 Lyö minua käsivarteen. Nopea. Mitä? 1085 01:03:33,010 --> 01:03:34,211 Tai sitten he tietävät. 1086 01:03:36,346 --> 01:03:38,148 Ei! Ahh! 1087 01:03:38,182 --> 01:03:39,984 (HUURI) Miksi autat meitä? 1088 01:03:40,851 --> 01:03:43,153 En välitä jos voitat. 1089 01:03:43,187 --> 01:03:45,890 Tarvitsen Kylo Renin häviämään. 1090 01:03:52,162 --> 01:03:53,964 (hengittää raskaasti) 1091 01:04:11,148 --> 01:04:14,018 Miksi keisari teki tule hakemaan? 1092 01:04:14,051 --> 01:04:16,586 Miksi hän halusi tappaa lapsi? 1093 01:04:17,821 --> 01:04:19,223 Kerro minulle. 1094 01:04:19,256 --> 01:04:21,491 Koska hän näki mitä sinusta tulisi. 1095 01:04:22,559 --> 01:04:24,428 Sinulla ei ole vain valtaa. 1096 01:04:25,996 --> 01:04:28,065 Sinulla on hänen voimansa. 1097 01:04:28,098 --> 01:04:29,399 Olet hänen tyttärentytär. 1098 01:04:31,101 --> 01:04:34,404 Olet Palpatine. 1099 01:04:39,576 --> 01:04:42,112 (Huokkaa pehmeästi) 1100 01:04:42,146 --> 01:04:44,848 äitini oli Vaderin tytär. 1101 01:04:44,881 --> 01:04:48,018 Sinun isäsi oli keisarin poika. 1102 01:04:48,052 --> 01:04:49,954 Mikä Palpatine ei tiedä 1103 01:04:49,987 --> 01:04:52,556 olemmeko dyadi Voimassa, Rey. 1104 01:04:52,589 --> 01:04:54,524 Kaksi, jotka ovat yksi. 1105 01:04:54,558 --> 01:04:56,260 (TUULIN VIHTELY) 1106 01:05:02,099 --> 01:05:06,903 Tapamme hänet yhdessä ja ottaa valtaistuimen. 1107 01:05:06,937 --> 01:05:08,939 (hengittää räjähdysmäisesti) 1108 01:05:15,545 --> 01:05:18,015 Tiedäthän mitä sinun täytyy tehdä. 1109 01:05:18,815 --> 01:05:20,350 Tiedäthän. 1110 01:05:29,326 --> 01:05:30,694 Kyllä minä. 1111 01:05:30,727 --> 01:05:32,362 (MOOTTORI VIRKAA) 1112 01:05:38,068 --> 01:05:39,469 POE: Pidä häntä paikallaan. 1113 01:05:44,008 --> 01:05:45,209 Finn, toimi nopeasti! 1114 01:05:46,576 --> 01:05:48,012 FINN: Rey! 1115 01:05:48,045 --> 01:05:50,047 Tule! 1116 01:05:50,080 --> 01:05:52,216 (hengittää raskaasti) 1117 01:05:54,051 --> 01:05:55,352 FINN: Tule! Sain sinut! 1118 01:05:55,385 --> 01:05:56,720 (VIRISTUS) 1119 01:06:03,493 --> 01:06:06,997 Se oli koordinoitu tunkeutuminen, Allegiant General. 1120 01:06:07,031 --> 01:06:08,398 He voittivat vartijat 1121 01:06:08,432 --> 01:06:10,167 ja pakotti minut viemään heidät laivaansa. 1122 01:06:10,667 --> 01:06:12,669 Minä näen. 1123 01:06:12,702 --> 01:06:14,038 Hanki minulle korkein johtaja. 1124 01:06:14,071 --> 01:06:15,239 POISTAJA: Kyllä, sir. 1125 01:06:15,939 --> 01:06:17,141 (GRUNTS) 1126 01:06:19,276 --> 01:06:21,445 Kerro hänelle, että löysimme vakoojamme. 1127 01:06:24,314 --> 01:06:26,016 En tiedä miksi he eivät seuraa meitä, 1128 01:06:26,050 --> 01:06:27,084 mutta en luota siihen. 1129 01:06:27,117 --> 01:06:28,352 (CHEWBACCA GRUNTS) 1130 01:06:28,385 --> 01:06:29,986 Onko laskuteline rikki? Kuinka murtunut? 1131 01:06:30,020 --> 01:06:31,721 (POPPAA) (REY HUOKAA) 1132 01:06:31,755 --> 01:06:34,724 Kaikki millä on väliä reittimittari. Exegolin löytäminen. 1133 01:06:34,758 --> 01:06:36,426 Sitä me teemme. 1134 01:06:40,997 --> 01:06:43,133 Hän tappoi äitini. 1135 01:06:44,534 --> 01:06:46,370 Ja isäni. 1136 01:06:48,405 --> 01:06:50,507 Aion löytää Palpatine... 1137 01:06:51,875 --> 01:06:53,377 ja tuhota hänet. 1138 01:06:55,011 --> 01:06:56,713 FINN: Rey... 1139 01:06:56,746 --> 01:06:58,282 se ei kuulosta kuten sinä. 1140 01:06:58,948 --> 01:07:00,584 (LAITE KÄYTÖSSÄ) 1141 01:07:00,617 --> 01:07:02,219 Rey, minä tunnen sinut... 1142 01:07:02,252 --> 01:07:04,254 Ihmiset kertovat minulle jatkuvasti he tuntevat minut. 1143 01:07:05,855 --> 01:07:07,524 Pelkään ettei kukaan tee. 1144 01:07:09,593 --> 01:07:10,594 (SULJETTU KANSI) 1145 01:07:12,762 --> 01:07:17,301 PALPATIN: Jedi-oppilas elää edelleen. 1146 01:07:17,334 --> 01:07:21,305 Ehkä sinä ovat pettäneet minut. 1147 01:07:21,338 --> 01:07:25,475 Älä pakota minua käännä laivastoni sinua vastaan. 1148 01:07:25,509 --> 01:07:27,677 KYLO REN: Tiedän minne hän on menossa. 1149 01:07:27,711 --> 01:07:29,012 Hänestä ei koskaan tule jedi. 1150 01:07:29,045 --> 01:07:30,680 PALPATIN: Varmista se. 1151 01:07:30,714 --> 01:07:32,116 Tapa hänet. 1152 01:07:42,326 --> 01:07:44,194 (LAITTEEN VYRISENÄ) 1153 01:07:45,762 --> 01:07:47,397 (TÖRMÄYS ETÄISYYN) 1154 01:08:00,244 --> 01:08:02,212 (TUULIN VIHTELY) 1155 01:08:14,258 --> 01:08:15,925 DROID: Mitä... Mikä se on? 1156 01:08:15,959 --> 01:08:17,227 REY: Se on Kuolemantähti. 1157 01:08:17,261 --> 01:08:20,630 Huono paikka vanhasta sodasta. 1158 01:08:20,664 --> 01:08:23,233 Se vie meidät vuotta löytää mitä me etsimme. 1159 01:08:23,267 --> 01:08:25,335 C-3PO: Voi rakas. 1160 01:08:25,369 --> 01:08:27,504 (HILJAASTI) "Vain tämä terä kertoo." 1161 01:09:01,605 --> 01:09:04,107 Reittimittari on siellä. (OLOT BRAYING) 1162 01:09:04,140 --> 01:09:05,375 POE: Huomio. 1163 01:09:12,849 --> 01:09:14,218 Karkea lasku. 1164 01:09:14,251 --> 01:09:16,453 Olen nähnyt pahempaa. Olen nähnyt parempaakin. 1165 01:09:18,355 --> 01:09:19,856 Oletko vastarinta? 1166 01:09:19,889 --> 01:09:21,525 POE: Se riippuu. 1167 01:09:21,558 --> 01:09:23,860 Otimme lähetyksen joltakulta nimeltä Babu Frik. 1168 01:09:23,893 --> 01:09:27,464 C-3PO: Babu Frik? Voi, hän on yksi vanhimmista ystävistäni. 1169 01:09:27,497 --> 01:09:29,065 NAINEN: Hän sanoi, että tulet. 1170 01:09:29,098 --> 01:09:30,900 Hän sanoi olit viimeinen toivo. 1171 01:09:32,669 --> 01:09:34,304 Meidän on päästävä siihen hylkyyn. 1172 01:09:34,338 --> 01:09:36,105 On jotain siellä me tarvitsemme. 1173 01:09:36,139 --> 01:09:37,574 Voin viedä sinut sinne vedellä. 1174 01:09:37,607 --> 01:09:39,676 Oletko nähnyt vettä? NAINEN: Ei nyt. 1175 01:09:39,709 --> 01:09:41,245 Liian vaarallinen. 1176 01:09:41,278 --> 01:09:42,612 Voimme mennä ensimmäinen valo huomenna. 1177 01:09:42,646 --> 01:09:44,914 Emme voi odottaa niin kauan. Meillä ei ole aikaa. 1178 01:09:45,882 --> 01:09:47,617 Tai valinta. 1179 01:09:47,651 --> 01:09:49,419 Laitetaan se laiva kuntoon. 1180 01:09:49,453 --> 01:09:50,854 Onko sinulla varaosia? 1181 01:09:50,887 --> 01:09:52,021 NAINEN: Jotkut. 1182 01:09:52,055 --> 01:09:53,523 Olen Jannah. Olen Poe. 1183 01:09:58,795 --> 01:10:00,397 (BB-8 CHIRPS) 1184 01:10:03,400 --> 01:10:04,601 DROID: Hei. 1185 01:10:05,335 --> 01:10:06,836 (BRAYS) 1186 01:10:06,870 --> 01:10:09,339 Ei kiitos. Ei kiitos. (BB-8 CHIRPS) 1187 01:10:09,373 --> 01:10:11,275 C-3PO: Mikä kauhea tilanne. 1188 01:10:11,308 --> 01:10:13,743 Onko joka päivä tällaista teille ihmisille? 1189 01:10:13,777 --> 01:10:14,844 Hulluus. 1190 01:10:14,878 --> 01:10:17,714 Löysimmekö koskaan hänen äänenvoimakkuuden säätimensä? 1191 01:10:17,747 --> 01:10:20,016 JANNAH: Se on O-6, mutta pitäisi toimia. 1192 01:10:20,049 --> 01:10:21,385 Kiitos. 1193 01:10:23,553 --> 01:10:25,021 Tämä on ensimmäisen tilauksen osa. 1194 01:10:25,054 --> 01:10:27,056 Siellä on vanha risteilijä länsiharjanteella. 1195 01:10:27,090 --> 01:10:28,392 Kuorittu osia varten. 1196 01:10:29,393 --> 01:10:31,227 Se, johon meidät määrättiin. 1197 01:10:31,261 --> 01:10:33,330 Johon pakenimme. 1198 01:10:33,363 --> 01:10:36,800 Okei, odota. Olitko ensimmäinen tilaus? 1199 01:10:36,833 --> 01:10:37,867 Ei valinnasta. 1200 01:10:40,537 --> 01:10:43,407 Meidät asetettiin lapsina. me kaikki. 1201 01:10:44,274 --> 01:10:47,110 Olin TZ-1719. Iskusotilas. 1202 01:10:47,143 --> 01:10:48,545 FN-2187. 1203 01:10:49,613 --> 01:10:50,547 sinä? 1204 01:10:50,580 --> 01:10:52,015 En koskaan tiennyt niitä oli enemmän. 1205 01:10:52,048 --> 01:10:55,385 Aavikot? Me kaikki täällä olivat iskusotilaat. 1206 01:10:55,419 --> 01:10:58,221 Kapinoimme taistelussa Ansett Islandista. 1207 01:10:58,254 --> 01:11:00,357 He kertoivat meille ampumaan siviilejä. 1208 01:11:00,390 --> 01:11:01,525 Emme tekisi sitä. 1209 01:11:01,558 --> 01:11:03,427 Panimme aseemme alas. 1210 01:11:03,460 --> 01:11:05,295 te kaikki? Koko yhtiö. 1211 01:11:05,329 --> 01:11:06,796 (nauraa) 1212 01:11:06,830 --> 01:11:09,999 En edes tiedä miten se tapahtui. 1213 01:11:10,033 --> 01:11:12,869 Se ei todellakaan ollut päätös, se oli kuin... 1214 01:11:12,902 --> 01:11:13,937 Vaisto. 1215 01:11:15,004 --> 01:11:16,272 Tunne. 1216 01:11:16,906 --> 01:11:18,274 Tunne. 1217 01:11:19,242 --> 01:11:21,244 Voima. 1218 01:11:21,277 --> 01:11:22,912 Voima toi minut tänne. 1219 01:11:24,180 --> 01:11:27,784 Se toi minut Reyn luo. Ja Poe. 1220 01:11:27,817 --> 01:11:30,320 Sanot sen kuin olisit varma, että se on totta. 1221 01:11:31,087 --> 01:11:32,989 Se on totta. 1222 01:11:33,022 --> 01:11:34,624 En ollut silloin varma... 1223 01:11:36,526 --> 01:11:38,828 mutta nyt olen. 1224 01:11:38,862 --> 01:11:40,397 (BB-8 VIRKKUUS) Mikä se on, kaveri? 1225 01:11:40,430 --> 01:11:42,766 (JATKAA VIRSKUUTTA) 1226 01:11:42,799 --> 01:11:44,634 Mitä tarkoitat? et ole nähnyt häntä? 1227 01:11:59,949 --> 01:12:01,451 Hän otti skimmerin? 1228 01:12:08,358 --> 01:12:09,726 (VIRISTUS) 1229 01:12:27,744 --> 01:12:28,745 (GRUNTS) 1230 01:12:36,420 --> 01:12:37,621 Mitä helvettiä ajatteliko hän? 1231 01:12:37,654 --> 01:12:39,656 Poe, meidän täytyy mennä hänen jälkeensä. 1232 01:12:39,689 --> 01:12:40,957 POE: Me saamme Falcon korjattu, 1233 01:12:40,990 --> 01:12:42,392 ja mene sieltä ulos niin nopeasti kuin pystymme. 1234 01:12:42,426 --> 01:12:43,960 FINN: Ei, menetämme hänet. 1235 01:12:43,993 --> 01:12:45,061 POE: Katso, hän jätti meidät! Mitä haluat tehdä? Uida? 1236 01:12:45,094 --> 01:12:46,229 FINN: Hän ei ole oma itsensä. 1237 01:12:46,262 --> 01:12:47,431 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä hän taistelee. 1238 01:12:47,464 --> 01:12:48,665 Ja sinä teet? 1239 01:12:50,900 --> 01:12:52,969 Kyllä minä. 1240 01:12:53,002 --> 01:12:54,037 Ja samoin Leia. 1241 01:12:55,171 --> 01:12:57,173 No, en ole Leia. 1242 01:12:57,206 --> 01:12:58,708 Se on helvetin varma. 1243 01:13:11,555 --> 01:13:13,122 (VIRISTUS) 1244 01:13:22,365 --> 01:13:23,567 JANNA: suomalainen. 1245 01:13:24,300 --> 01:13:25,702 Siellä on toinen skimmeri. 1246 01:13:30,406 --> 01:13:32,041 (VEDEN TILAUS) 1247 01:13:37,013 --> 01:13:38,648 (METALLINEN VOIHKU) 1248 01:13:45,121 --> 01:13:47,056 (HUUKUTTAVA) 1249 01:13:53,830 --> 01:13:54,964 (GASPS) 1250 01:14:03,306 --> 01:14:04,908 (VIRISTUS) 1251 01:14:42,211 --> 01:14:43,647 (VIRISTUS) 1252 01:15:09,205 --> 01:15:10,574 (OVEN AVAAMINEN) 1253 01:15:16,179 --> 01:15:17,914 (HÖYRY HUHINGA) 1254 01:15:54,851 --> 01:15:56,953 (ERÄTTÖMÄTÖN KUISKAUS) 1255 01:16:03,126 --> 01:16:04,560 (Huokkaa pehmeästi) 1256 01:16:11,267 --> 01:16:12,335 (GASPS) 1257 01:16:15,672 --> 01:16:18,107 Älä pelkää siitä kuka olet. 1258 01:16:19,676 --> 01:16:21,210 (REY GRUNTING) 1259 01:16:27,216 --> 01:16:28,217 (SNARLS) 1260 01:16:29,218 --> 01:16:30,620 (GRUNTS) 1261 01:16:32,588 --> 01:16:34,057 (ERÄTTÖMÄTÖN KUISKAUS) 1262 01:16:52,208 --> 01:16:55,244 Katso itseäsi. 1263 01:16:55,278 --> 01:16:57,313 Halusit todistaa äidilleni sitä olit jedi... 1264 01:16:57,346 --> 01:16:59,215 mutta olet todistanut jotain muuta. 1265 01:17:02,686 --> 01:17:04,754 Et voi palata hänen luokseen nyt. 1266 01:17:06,656 --> 01:17:07,991 Kuten en voi. 1267 01:17:10,226 --> 01:17:11,260 Anna se minulle. 1268 01:17:11,294 --> 01:17:12,996 (JÄRISTÄ) 1269 01:17:14,931 --> 01:17:17,901 Pimeä puoli on luonnossamme. 1270 01:17:20,904 --> 01:17:22,271 Antaudu sille. 1271 01:17:23,239 --> 01:17:24,307 Anna se... 1272 01:17:25,008 --> 01:17:26,509 minulle. 1273 01:17:26,542 --> 01:17:28,044 (hengittää räjähdysmäisesti) 1274 01:17:32,315 --> 01:17:36,019 Ainoa tapa, jolla saat Exegol on kanssani. 1275 01:17:37,553 --> 01:17:38,888 Ei! 1276 01:17:38,922 --> 01:17:40,724 (REY GRUNTING) 1277 01:17:51,400 --> 01:17:52,869 (KYLO REN GRUNTS) 1278 01:18:09,919 --> 01:18:11,855 (R2-D2 SIRIKKÄÄ HUOLELLISESTI) 1279 01:18:11,888 --> 01:18:15,024 Leia tietää mitä pitää tehdä, Artoo. 1280 01:18:15,792 --> 01:18:17,994 Tavoitakseen poikansa nyt... 1281 01:18:18,027 --> 01:18:21,731 vie kaikki voimat hän on lähtenyt. 1282 01:18:29,705 --> 01:18:31,074 (hengittää raskaasti) 1283 01:18:31,107 --> 01:18:33,309 (VAIMISTETUT VALOMIEKAT KORKKAAVAT) 1284 01:18:34,143 --> 01:18:35,144 (GASPS) 1285 01:18:41,785 --> 01:18:43,186 FINN: Rey! 1286 01:18:45,354 --> 01:18:46,890 Rey! 1287 01:18:48,357 --> 01:18:49,759 REY: Ei! 1288 01:18:51,694 --> 01:18:53,296 (HUURI) 1289 01:19:02,705 --> 01:19:04,307 (VIRISTUS) 1290 01:19:17,720 --> 01:19:18,922 (HUUTAA) 1291 01:19:22,591 --> 01:19:24,861 (GRUNTS) Ei, emme voi seuraa niitä! 1292 01:19:24,894 --> 01:19:26,963 En voi jättää häntä! Emme voi! 1293 01:19:27,630 --> 01:19:29,098 Rey! 1294 01:19:44,647 --> 01:19:45,849 (GRUNTS) 1295 01:20:03,299 --> 01:20:04,968 (HUUKUTTAVA) 1296 01:20:09,605 --> 01:20:11,908 (REY GRUNTING) 1297 01:20:39,468 --> 01:20:41,170 (REY HÖHYTTÄVÄ) 1298 01:20:54,517 --> 01:20:56,285 (Huhottaa raskaasti) 1299 01:20:57,320 --> 01:20:58,587 (VIRISTUS) 1300 01:21:00,823 --> 01:21:02,058 (HUIKKAA) 1301 01:21:06,963 --> 01:21:08,965 LEIA: (PEHMEÄSTI) Ben. 1302 01:21:10,799 --> 01:21:12,368 (LEIA hengittää ulos) 1303 01:21:29,518 --> 01:21:30,519 (HUUTAA) 1304 01:21:35,024 --> 01:21:36,325 (LEIA hengittää SYVÄVÄSTI) 1305 01:21:39,195 --> 01:21:40,196 Leia. 1306 01:21:43,732 --> 01:21:45,601 (hengittää VÄRINÄSTI) 1307 01:21:57,981 --> 01:21:59,615 (VIITTAA) 1308 01:22:02,918 --> 01:22:04,653 (REY NYYKÄÄ PYHÄSTI) 1309 01:22:13,729 --> 01:22:15,098 (NAUHAA) 1310 01:22:15,131 --> 01:22:17,300 (KYLO REN hengähtää KIPUSTA) 1311 01:22:26,042 --> 01:22:28,044 (hengittää raskaasti) 1312 01:22:37,686 --> 01:22:39,222 (hengittää TERÄVÄSTI) 1313 01:22:45,861 --> 01:22:48,031 (Nuukistaa, huokaa) 1314 01:22:49,865 --> 01:22:51,734 (hengittää raskaasti) 1315 01:22:58,241 --> 01:23:00,609 Minä halusin ottamaan kädestäsi. 1316 01:23:02,078 --> 01:23:03,679 Benin käsi. 1317 01:23:45,788 --> 01:23:49,158 Hyvästi, rakas prinsessa. 1318 01:24:00,603 --> 01:24:02,838 Poe, jotain on tapahtunut. 1319 01:24:02,871 --> 01:24:04,373 suomalainen. Tämä ei voi odottaa. 1320 01:24:04,407 --> 01:24:06,375 Meidän täytyy nähdä kenraali. 1321 01:24:08,144 --> 01:24:09,345 Hän on poissa. 1322 01:24:13,749 --> 01:24:15,418 (CHEWBACCA-VIHKI) 1323 01:24:15,451 --> 01:24:16,719 Chewie... 1324 01:24:16,752 --> 01:24:18,454 (ITKEEN) 1325 01:24:23,092 --> 01:24:25,128 (CHEWBACCA ITKU) 1326 01:24:42,145 --> 01:24:43,579 MIES: Hei, poika. 1327 01:25:04,667 --> 01:25:05,868 Kaipaan sinua, poika. 1328 01:25:05,901 --> 01:25:07,670 (hengitys vapisee) 1329 01:25:09,004 --> 01:25:10,239 Poikasi on kuollut. 1330 01:25:10,273 --> 01:25:11,607 (nauraa hiljaa) 1331 01:25:11,640 --> 01:25:12,708 Ei 1332 01:25:17,680 --> 01:25:19,882 Kylo Ren on kuollut. 1333 01:25:22,117 --> 01:25:23,752 Poikani on elossa. 1334 01:25:28,724 --> 01:25:30,793 Olet vain muisto. 1335 01:25:32,261 --> 01:25:34,197 Sinun muistosi. 1336 01:25:38,167 --> 01:25:39,702 Tule kotiin. 1337 01:25:40,903 --> 01:25:42,438 On liian myöhäistä. 1338 01:25:45,274 --> 01:25:46,709 Hän on poissa. 1339 01:25:48,844 --> 01:25:51,580 Äitisi on poissa. 1340 01:25:51,614 --> 01:25:54,450 Mutta mitä hän edusti, minkä puolesta hän taisteli... 1341 01:25:55,918 --> 01:25:57,420 se ei ole mennyt. 1342 01:26:02,691 --> 01:26:03,926 (HUOKAA) 1343 01:26:03,959 --> 01:26:05,694 Ben. 1344 01:26:05,728 --> 01:26:07,396 Tiedän mitä minun pitää tehdä... 1345 01:26:07,430 --> 01:26:09,432 mutta en tiedä onko minulla voimaa tehdä se. 1346 01:26:19,775 --> 01:26:21,510 Kyllä sinä. 1347 01:26:32,655 --> 01:26:33,822 Isä... 1348 01:26:36,024 --> 01:26:37,426 (NYYHYKSI HILJÄSTI) 1349 01:26:39,295 --> 01:26:41,196 Tiedän. 1350 01:27:01,750 --> 01:27:05,988 Alderaanin prinsessa on sotkenut suunnitelmani... 1351 01:27:06,021 --> 01:27:10,393 mutta hänen typerä tekonsa tulee olemaan turhaa. 1352 01:27:10,426 --> 01:27:14,430 Tule luokseni Exegolille, Kenraali Pryde. 1353 01:27:16,632 --> 01:27:19,167 Kuten palvelin sinua vanhoissa sodissa, 1354 01:27:19,201 --> 01:27:20,836 Palvelen sinua nyt. 1355 01:27:20,869 --> 01:27:25,274 Lähetä laiva maailmaan, jonka he tuntevat. 1356 01:27:25,308 --> 01:27:27,843 Anna sen palaa. 1357 01:27:27,876 --> 01:27:30,446 Lopullinen tilaus alkaa. 1358 01:27:30,479 --> 01:27:35,083 Hän tulee, hänen ystävänsä seuraavat. 1359 01:27:35,117 --> 01:27:36,552 Kyllä, herrani. 1360 01:27:46,695 --> 01:27:49,732 TOIMIAIKA: Tasot pysyvät vakaina 85 prosentilla. 1361 01:27:50,966 --> 01:27:52,968 Kapteeni. 1362 01:27:53,001 --> 01:27:55,471 Kijimi on kantaman alueella. Palo. 1363 01:28:14,657 --> 01:28:18,226 POE: Kijimi? Miten? 1364 01:28:18,260 --> 01:28:20,696 Räjähdys tähtituhoojalta. 1365 01:28:20,729 --> 01:28:21,597 (HUOKAA) 1366 01:28:21,630 --> 01:28:23,399 Laiva alkaen uusi Sith-laivasto. 1367 01:28:23,432 --> 01:28:24,967 Pois Tuntemattomista. 1368 01:28:25,000 --> 01:28:27,503 Keisari lähetti laivan Exegolilta. 1369 01:28:27,536 --> 01:28:29,104 Tarkoittaako se jokaista laivaa laivastossa... 1370 01:28:29,137 --> 01:28:31,774 Hänellä on planeettoja tappavia aseita. Tietysti he tekevät. 1371 01:28:32,408 --> 01:28:34,109 ne kaikki. 1372 01:28:34,142 --> 01:28:35,911 Näin hän viimeistelee sen. 1373 01:28:35,944 --> 01:28:37,346 ROSE: Kuuntele. 1374 01:28:37,380 --> 01:28:39,247 Se on joka taajuudella. 1375 01:28:39,281 --> 01:28:40,949 (ERÄTTÖMÄN RADIOPUHELIN) 1376 01:28:40,983 --> 01:28:43,185 "Resistance on kuollut. 1377 01:28:43,218 --> 01:28:45,053 "Sith-liekki palaa. 1378 01:28:46,088 --> 01:28:49,224 "Kaikki maailmat, antautua tai kuolla. 1379 01:28:49,257 --> 01:28:52,127 "Viimeinen tilaus alkaa." 1380 01:28:52,160 --> 01:28:53,729 Leia sai sinut kenraalin virkaa. 1381 01:28:55,063 --> 01:28:56,565 Mitä nyt? 1382 01:29:03,906 --> 01:29:05,040 (POE HUOKAA) 1383 01:29:05,073 --> 01:29:07,342 Minun täytyy kertoa sinulle, En oikein tiedä... 1384 01:29:08,210 --> 01:29:09,745 miten tämä tehdään. 1385 01:29:11,213 --> 01:29:12,881 Mitä teit... 1386 01:29:14,850 --> 01:29:16,452 En ole valmis. 1387 01:29:17,686 --> 01:29:19,388 LANDO: Emme mekään. 1388 01:29:22,625 --> 01:29:24,827 Luke, Han, Leia, minä... 1389 01:29:25,561 --> 01:29:26,895 Kuka on koskaan valmis? 1390 01:29:27,463 --> 01:29:28,764 Kuinka teit sen? 1391 01:29:30,466 --> 01:29:33,936 Voita valtakunta melkein ilman mitään. 1392 01:29:33,969 --> 01:29:35,538 Meillä oli toisemme. 1393 01:29:36,539 --> 01:29:38,441 Näin me voitimme. 1394 01:29:41,710 --> 01:29:43,546 FINN: Hei, älä koske siihen. Se on ystäväni. 1395 01:29:43,579 --> 01:29:45,714 DROID: Anteeksi. Onko hän poissa? 1396 01:29:46,482 --> 01:29:47,683 Kyllä, hän on poissa. 1397 01:29:47,716 --> 01:29:48,984 En tiedä missä. 1398 01:29:50,052 --> 01:29:51,386 DROID: Kaipaan häntä. 1399 01:29:51,420 --> 01:29:52,688 Minäkin kaipaan häntä. 1400 01:29:55,491 --> 01:29:57,025 Joten mikä sinun nimesi on? 1401 01:29:57,059 --> 01:29:58,527 Minun täytyy puhua sinulle jostain. 1402 01:29:58,561 --> 01:29:59,695 Minun täytyy puhua sinulle jostain. 1403 01:29:59,728 --> 01:30:01,296 En voi tehdä tätä yksin. 1404 01:30:01,329 --> 01:30:02,798 Tarvitsen sinua komennossa minun kanssani. 1405 01:30:02,831 --> 01:30:04,833 Tällä droidilla on... Kiitos. Arvostan sitä. 1406 01:30:04,867 --> 01:30:06,201 Kenraali. Kenraali. 1407 01:30:06,234 --> 01:30:08,170 Tällä droidilla on paljon tietoa Exegolista. 1408 01:30:08,203 --> 01:30:09,938 Odota, mitä? Kartion kasvot? Olen D-O. 1409 01:30:09,972 --> 01:30:11,039 Anteeksi, D-O. 1410 01:30:11,073 --> 01:30:13,509 Hän oli menossa Exegoliin Bestoonin Ochin kanssa. 1411 01:30:13,542 --> 01:30:15,010 Miksi Ochi meni sinne? 1412 01:30:15,043 --> 01:30:16,344 Pienen tytön tuomiseksi 1413 01:30:16,378 --> 01:30:18,947 hänen piti ottaa Jakkusta keisarille. 1414 01:30:18,981 --> 01:30:20,983 Hän halusi hänet elossa. 1415 01:30:21,016 --> 01:30:22,017 (hengittää TERÄVÄSTI) 1416 01:30:23,619 --> 01:30:26,188 (VIRISTUS) 1417 01:30:26,221 --> 01:30:27,756 (HUUKUTTAVA) 1418 01:30:38,300 --> 01:30:40,035 (PORG CHITTERS) 1419 01:30:53,616 --> 01:30:54,917 (HENGITETÄÄ SYVÄSTI SISÄÄN) 1420 01:30:55,784 --> 01:30:56,785 (GRUNTS) 1421 01:30:58,821 --> 01:30:59,855 (GASPS) 1422 01:31:10,933 --> 01:31:14,670 Jedin ase ansaitsee enemmän kunnioitusta. 1423 01:31:16,639 --> 01:31:19,041 Mestari Skywalker. 1424 01:31:19,074 --> 01:31:21,844 Mitä sinä teet? 1425 01:31:21,877 --> 01:31:24,580 REY: Näin itseni pimeällä valtaistuimella. 1426 01:31:24,613 --> 01:31:26,181 En anna sen tapahtua. 1427 01:31:26,214 --> 01:31:28,917 En koskaan jätä tätä paikkaa. Teen mitä teit. 1428 01:31:29,618 --> 01:31:31,587 Olin väärässä. 1429 01:31:32,688 --> 01:31:35,123 Se oli pelkoa joka piti minut täällä. 1430 01:31:36,625 --> 01:31:38,527 Mitä pelkäät eniten? 1431 01:31:43,031 --> 01:31:44,032 Itse. 1432 01:31:46,969 --> 01:31:48,971 Koska olet Palpatine. 1433 01:31:51,306 --> 01:31:53,075 Leiakin tiesi sen. 1434 01:31:54,209 --> 01:31:55,678 Hän ei kertonut minulle. 1435 01:32:02,851 --> 01:32:05,487 Hän koulutti minua silti. 1436 01:32:05,520 --> 01:32:08,356 Koska hän näki sinun henkesi. 1437 01:32:08,390 --> 01:32:10,025 Sinun sydämesi. 1438 01:32:12,928 --> 01:32:13,962 Rey. 1439 01:32:15,097 --> 01:32:18,533 Jotkut asiat ovat vahvempia kuin verta. 1440 01:32:18,567 --> 01:32:22,170 Pelon kohtaaminen on jedin kohtalo. 1441 01:32:22,204 --> 01:32:23,872 Sinun kohtalosi. 1442 01:32:23,906 --> 01:32:26,008 Jos et kohtaa Palpatine... 1443 01:32:26,041 --> 01:32:28,276 se merkitsee loppua jedeistä. 1444 01:32:29,712 --> 01:32:31,747 Ja sota häviää. 1445 01:32:35,217 --> 01:32:38,186 Siinä on jotain siskoni haluaisin sinun saavan. 1446 01:32:39,221 --> 01:32:40,222 (REY GRUNTS) 1447 01:32:53,636 --> 01:32:55,237 (PEHMEÄSTI) Leian sapeli. 1448 01:32:57,139 --> 01:32:59,574 LUKE: Se oli viime yö hänen koulutuksestaan. 1449 01:33:09,384 --> 01:33:10,919 (VIRISTUS) 1450 01:33:16,659 --> 01:33:19,762 Leia kertoi, että hänellä oli aisti poikansa kuoleman 1451 01:33:19,795 --> 01:33:23,431 jedipolkunsa lopussa. 1452 01:33:23,465 --> 01:33:27,435 Hän luovutti sapelinsa minulle ja sanoi, että eräänä päivänä... 1453 01:33:27,469 --> 01:33:29,604 se nostettaisiin taas... 1454 01:33:29,638 --> 01:33:32,741 joku, joka haluaisi lopettaa matkansa. 1455 01:33:34,609 --> 01:33:38,080 Tuhat sukupolvea elää sinussa nyt. 1456 01:33:38,947 --> 01:33:42,017 Mutta tämä on sinun taistelusi. 1457 01:33:42,050 --> 01:33:44,953 Otat molemmat sapelit Exegolille. 1458 01:33:47,255 --> 01:33:48,590 En pääse sinne. 1459 01:33:48,623 --> 01:33:51,559 Minulla ei ole reittiä. Tuhotin Renin laivan. 1460 01:33:51,593 --> 01:33:54,129 Sinulla on kaikki mitä tarvitset. 1461 01:34:00,836 --> 01:34:02,738 (ERÄTTÖMÄTÖN KUISKAUS) 1462 01:34:04,272 --> 01:34:05,640 REY: Kaksi tehtiin. 1463 01:34:05,674 --> 01:34:07,342 (JUNIN) 1464 01:34:59,694 --> 01:35:01,997 (R2-D2 VIRKKUUS) 1465 01:35:02,030 --> 01:35:07,002 Hei hei. Olen C-3PO, ihmisen ja kyborgin suhteet. 1466 01:35:07,035 --> 01:35:09,371 Ja sinä olet? (CHIRPS) 1467 01:35:09,404 --> 01:35:11,907 Mitä? (CHIRPS) 1468 01:35:11,940 --> 01:35:14,109 No, olen aika varma muistaisin 1469 01:35:14,142 --> 01:35:15,643 jos minulla olisi paras ystävä. 1470 01:35:15,677 --> 01:35:17,079 (SIRITTÄÄ) 1471 01:35:17,112 --> 01:35:18,947 Haluatko laittaa mitä päässäni? 1472 01:35:18,981 --> 01:35:20,415 Ei missään olosuhteissa... 1473 01:35:21,750 --> 01:35:23,485 (VYRITÄ) 1474 01:35:23,518 --> 01:35:26,488 (ROBOTIIN ÄÄNELLÄ) Muistin palautus valmis. 1475 01:35:26,521 --> 01:35:28,156 (normaalilla äänellä) Artoo, oletko kuullut? 1476 01:35:28,190 --> 01:35:30,959 Menen Mistress Reyn kanssa ensimmäisessä tehtävässään. 1477 01:35:30,993 --> 01:35:32,260 (R2-D2 VIRKKUUS) 1478 01:35:32,294 --> 01:35:34,930 Minulla on jo? (R2-D2 VIRKKUUS) 1479 01:35:34,963 --> 01:35:37,165 Poimitko signaalin? keneltä? 1480 01:35:43,038 --> 01:35:45,540 Kaikki tarvitsemasi tiedot ilmaiskusta Exegoliin. 1481 01:35:45,573 --> 01:35:46,809 Joo, paitsi miten sinne pääsee. 1482 01:35:46,842 --> 01:35:47,843 Näetkö nämä atmo-lukemat? 1483 01:35:47,876 --> 01:35:48,911 Siellä on sotkua. 1484 01:35:48,944 --> 01:35:50,078 Magneettiset ristikentät. 1485 01:35:50,112 --> 01:35:51,814 Painovoima kaivot, aurinkotuulet. 1486 01:35:51,847 --> 01:35:53,048 Miten laivasto edes lähteä sieltä? 1487 01:35:53,081 --> 01:35:54,249 C-3PO: Todella pahoillani. 1488 01:35:54,282 --> 01:35:55,717 pelkään Artoon muistipankki 1489 01:35:55,750 --> 01:35:58,253 on ylitettävä logiikkareseptoriensa kanssa. 1490 01:35:58,286 --> 01:36:01,423 Hän sanoo saavansa lähetys alkaen 1491 01:36:01,456 --> 01:36:02,791 Mestari Luke. 1492 01:36:03,491 --> 01:36:05,093 Se on vanha käsityötunnus. 1493 01:36:05,961 --> 01:36:07,896 Se on Luke Skywalkerin X-siipinen. 1494 01:36:07,930 --> 01:36:09,998 C-3PO: Se lähettää kurssin merkkisignaalit 1495 01:36:10,032 --> 01:36:11,900 matkalla Tuntemattomille alueille. 1496 01:36:11,934 --> 01:36:13,235 Se on Rey. 1497 01:36:13,268 --> 01:36:14,970 (SIRITTÄÄ) 1498 01:36:16,038 --> 01:36:17,772 (ERÄTTÖMÄTÖN KUISKAUS) 1499 01:36:17,806 --> 01:36:19,407 FINN: Hän menee Exegoliin. 1500 01:36:24,046 --> 01:36:25,447 Hän näyttää meille. 1501 01:36:25,480 --> 01:36:27,349 Hän näyttää meille miten sinne pääsee. 1502 01:36:29,384 --> 01:36:31,519 Sitten mennään yhdessä. 1503 01:36:31,553 --> 01:36:33,555 (ERÄMÄTÖN ILMOITUS PA:lla) 1504 01:36:36,859 --> 01:36:39,494 Tule, kaveri, tarvitsemme sinua. 1505 01:36:39,527 --> 01:36:42,330 FINN: Niin kauan kuin ne Tähtituhoajat ovat Exegolissa 1506 01:36:42,364 --> 01:36:43,431 voimme lyödä niitä. 1507 01:36:43,465 --> 01:36:44,466 BEAUMONT: Kuinka lyödä heitä? 1508 01:36:44,499 --> 01:36:45,800 ROSE: He eivät voi aktivoida heidän kilpensä 1509 01:36:45,834 --> 01:36:47,202 kunnes he jättävät ilmapiirin. 1510 01:36:47,235 --> 01:36:48,536 Mikä ei ole helppoa Exegolissa. 1511 01:36:48,570 --> 01:36:50,505 Toimitetaan sen kokoisena tarvitsevat apua noustamiseen. 1512 01:36:50,538 --> 01:36:52,340 Nav ei osaa sanoa mikä tie sieltä ulos on. 1513 01:36:52,374 --> 01:36:53,876 Joten, miten laivat ottaa pois? 1514 01:36:53,909 --> 01:36:55,677 He käyttävät signaalia navigointitornista, 1515 01:36:55,710 --> 01:36:57,312 kuten tämä. 1516 01:36:58,013 --> 01:36:59,214 Paitsi että eivät tee. 1517 01:36:59,247 --> 01:37:00,682 Ilmajoukkue tulee löytää torni, 1518 01:37:00,715 --> 01:37:02,117 maajoukkueen räjäyttää sen. 1519 01:37:02,150 --> 01:37:03,886 Maajoukkue? Minulla on idea sitä varten. 1520 01:37:03,919 --> 01:37:05,888 Kun torni on kaatunut, laivasto jää jumiin tunnelmassa... 1521 01:37:05,921 --> 01:37:06,989 vain minuutteja, 1522 01:37:07,022 --> 01:37:08,790 ilman kilpiä, eikä ulospääsyä. 1523 01:37:08,823 --> 01:37:10,058 Ajattelemme tykkien lyömistä 1524 01:37:10,092 --> 01:37:12,027 saattaa syttyä palamaan pääreaktorit. 1525 01:37:12,060 --> 01:37:13,528 Se on meidän mahdollisuutemme. 1526 01:37:13,561 --> 01:37:15,397 Meidän täytyy vetää joitakin Holdon liikkeitä. 1527 01:37:15,430 --> 01:37:16,764 Tee todellista vahinkoa. 1528 01:37:16,798 --> 01:37:18,500 FINN: Tule. Tuo liike on yksi miljoonasta. 1529 01:37:18,533 --> 01:37:19,902 Hävittäjät ja rahtialukset voivat ottaa tykkinsä esiin 1530 01:37:19,935 --> 01:37:21,036 jos meitä riittää. 1531 01:37:21,069 --> 01:37:22,604 (Puhuu vieraan kieltä) 1532 01:37:22,637 --> 01:37:25,007 Hän on oikeassa. Olisimme ei muuta kuin bugeja heille. 1533 01:37:25,040 --> 01:37:27,075 Siellä on Lando ja Chewie tulevat sisään. 1534 01:37:27,109 --> 01:37:29,377 He vievät Falconin ydinjärjestelmiin. 1535 01:37:29,411 --> 01:37:31,846 Lähetä avunpyyntö kaikille kuunteleville. 1536 01:37:31,880 --> 01:37:33,181 Meillä on ystäviä siellä. 1537 01:37:33,215 --> 01:37:34,816 Tulevat jos tulevat tiedä, että toivoa on. 1538 01:37:34,849 --> 01:37:36,451 (KAIKKI MURIVAT) 1539 01:37:36,484 --> 01:37:38,420 POE: He tekevät. 1540 01:37:38,453 --> 01:37:41,389 Ensimmäinen tilaus voittaa tekemällä meidät luulemme, että olemme yksin. 1541 01:37:42,024 --> 01:37:43,959 Emme ole yksin. 1542 01:37:43,992 --> 01:37:46,561 Hyvät ihmiset taistelevat jos johdamme heitä. 1543 01:37:49,664 --> 01:37:52,067 FINN: Leia ei koskaan luovuttanut. 1544 01:37:52,100 --> 01:37:54,569 Eikä mekään. 1545 01:37:54,602 --> 01:37:57,005 Näytämme heille emme pelkää. 1546 01:38:01,343 --> 01:38:03,979 POE: Mitä meidän äitimme ja isät taistelivat... 1547 01:38:04,012 --> 01:38:06,048 emme anna kuolla. 1548 01:38:08,516 --> 01:38:09,651 Ei tänään. 1549 01:38:11,019 --> 01:38:13,655 Tänään teemme viimeinen seisomme. 1550 01:38:14,456 --> 01:38:16,091 Galaksille. 1551 01:38:17,926 --> 01:38:19,294 Leialle. 1552 01:38:21,997 --> 01:38:23,665 Kaikille, jotka olemme menettäneet. 1553 01:38:24,899 --> 01:38:26,668 He ovat ottaneet meistä tarpeeksi. 1554 01:38:27,602 --> 01:38:29,671 Nyt viemme sodan heille. 1555 01:38:53,461 --> 01:38:56,264 (ERÄTTÖMÄTÖN KUISKAUS) (hengittää raskaasti) 1556 01:38:56,298 --> 01:38:57,799 SITH-OHJELMA: (kaiuttimissa) Hän on lähestymässä. 1557 01:38:57,832 --> 01:39:00,635 PRYDE: Kaikki alukset nousevat käyttöönottokorkeuteen. 1558 01:39:00,668 --> 01:39:02,670 (HÄTÄSIREENI UTKU) 1559 01:39:40,608 --> 01:39:42,377 POE: Tiedän se on rankkaa menoa... 1560 01:39:42,410 --> 01:39:43,945 mutta pysy lukittuna Reyn kurssilla. 1561 01:39:43,978 --> 01:39:45,413 (R2-D2 CHIRPS) 1562 01:39:50,652 --> 01:39:52,487 TEKNIIKKO: Tyhjennä käyntitaajuus. 1563 01:39:52,520 --> 01:39:54,856 SOTILA: Kapteeni, meillä on Vastustusvene saapuu. 1564 01:39:54,889 --> 01:39:55,990 Uskollinen kenraali... 1565 01:39:56,024 --> 01:39:57,425 Käytä ionikauoneja! 1566 01:40:02,830 --> 01:40:04,232 Katsokaa sitä laivastoa. 1567 01:40:07,502 --> 01:40:08,503 Voi vittu! 1568 01:40:10,205 --> 01:40:11,539 Tervetuloa Exegoliin. 1569 01:40:15,043 --> 01:40:17,312 Varo oikeaa puolta, Wexley! 1570 01:40:17,345 --> 01:40:19,547 Vau! Saavu heidän korkeuteensa. 1571 01:40:19,581 --> 01:40:21,683 He eivät voi ampua meitä lyömättä toisiaan. 1572 01:40:22,750 --> 01:40:24,152 Älä anna periksi. 1573 01:40:24,186 --> 01:40:25,720 Apua on tulossa. 1574 01:40:27,021 --> 01:40:28,190 FINN: Siinä se on. 1575 01:40:28,223 --> 01:40:29,991 Poe, näen sen. 1576 01:40:30,024 --> 01:40:31,326 Minulla on visio tornissa. 1577 01:40:50,345 --> 01:40:52,680 (hengittää raskaasti) 1578 01:41:18,640 --> 01:41:20,175 (LASERSILTO) 1579 01:41:20,208 --> 01:41:22,009 Saapuvat TIE:t! Näen ne! 1580 01:41:22,043 --> 01:41:23,245 Sain sinut, Finn. 1581 01:41:27,482 --> 01:41:29,484 Oletko valmis takaisin sinne? Ei ole koskaan ollut valmiimpi. 1582 01:41:31,819 --> 01:41:33,855 He tähtäävät navigointitorni... 1583 01:41:33,888 --> 01:41:35,089 joten laivasto ei voi ottaa käyttöön. 1584 01:41:35,123 --> 01:41:36,491 PRYDE: Sitten emme käytä tuo torni. 1585 01:41:36,524 --> 01:41:38,260 Vaihda lähdettä navigointisignaalista 1586 01:41:38,293 --> 01:41:39,527 tähän alukseen. 1587 01:41:39,561 --> 01:41:41,496 Me opastamme laivasto itse ulos. 1588 01:41:47,402 --> 01:41:49,671 Navigointitorni on poistettu käytöstä. 1589 01:41:49,704 --> 01:41:51,606 Mitä? Ne laivat tarvitsee sitä signaalia. 1590 01:41:51,639 --> 01:41:53,275 Sen on pakko tulla jostain. 1591 01:41:53,308 --> 01:41:55,042 POE: He ymmärsivät mitä teemme. 1592 01:41:55,076 --> 01:41:57,011 Peruuta hyökkäys maahan. 1593 01:41:57,044 --> 01:41:59,314 FINN: Odota. 1594 01:41:59,347 --> 01:42:01,649 Navigointisignaali tulee siitä komentoaluksesta. 1595 01:42:01,683 --> 01:42:03,285 Se on meidän pudotusalueemme. 1596 01:42:03,318 --> 01:42:04,652 Mistä tiedät? 1597 01:42:05,587 --> 01:42:06,488 Tunne. 1598 01:42:06,521 --> 01:42:08,290 Haluat käynnistää maahyökkäystä 1599 01:42:08,323 --> 01:42:09,624 tähtituhoajalla? 1600 01:42:09,657 --> 01:42:11,125 En halua, mutta emme voi ottaa pois 1601 01:42:11,159 --> 01:42:12,327 sen laivan navijärjestelmä ilmasta. 1602 01:42:12,360 --> 01:42:13,761 Anna meille suoja. 1603 01:42:13,795 --> 01:42:15,163 Meidän täytyy pitää se laivasto siellä kunnes apu saapuu. 1604 01:42:15,197 --> 01:42:16,598 Toivomme. Toivomme. 1605 01:42:17,865 --> 01:42:19,167 POE: Kuulit kenraalin. 1606 01:42:19,201 --> 01:42:21,803 Kaikki siivet, peittää tuo laskuri. 1607 01:42:26,474 --> 01:42:28,610 He ovat laskeutuneet joukkojen kuljettaja. 1608 01:42:28,643 --> 01:42:30,645 Tukista ylinopeutta. En voi, sir. 1609 01:42:30,678 --> 01:42:31,679 Miksi ei? 1610 01:42:32,514 --> 01:42:33,848 He eivät käytä ylinopeutta. 1611 01:42:39,654 --> 01:42:41,256 FINN: Ei paha yhdelle oppitunnille. 1612 01:42:42,089 --> 01:42:43,691 Sinulla oli hyvä opettaja! 1613 01:42:51,132 --> 01:42:52,334 Jatka! 1614 01:42:56,271 --> 01:42:57,839 (BB-8 VIRKKUUS) 1615 01:42:57,872 --> 01:42:59,341 Voit hyvin, kaveri! 1616 01:42:59,374 --> 01:43:01,175 Edessä on torni. 1617 01:43:41,283 --> 01:43:44,419 (ÄÄNI LAULAA vieraan kielellä) 1618 01:44:04,238 --> 01:44:05,540 (LUULAMINEN LOPETA) 1619 01:44:05,573 --> 01:44:08,643 PALPATIN: Kauan olen odottanut. 1620 01:44:18,520 --> 01:44:22,657 Lapsenlapselleni tulla kotiin. 1621 01:44:24,926 --> 01:44:27,529 En koskaan halunnut sinun kuolevan. 1622 01:44:27,562 --> 01:44:30,332 halusin sinut tänne... 1623 01:44:30,365 --> 01:44:32,700 Keisarinna Palpatine. 1624 01:44:35,136 --> 01:44:37,038 Otat valtaistuimen. 1625 01:44:38,740 --> 01:44:39,674 (Huokkaa) 1626 01:44:39,707 --> 01:44:44,278 Se on syntymäoikeutesi hallitsemaan täällä. 1627 01:44:44,312 --> 01:44:48,049 Se on veressäsi. Meidän verta. 1628 01:44:48,082 --> 01:44:49,684 (hengittää VÄRINÄSTI) 1629 01:44:49,717 --> 01:44:52,587 En ole tullut johtamaan sithiä... 1630 01:44:52,620 --> 01:44:54,356 Olen tullut lopettamaan ne. 1631 01:44:54,389 --> 01:44:56,424 Jedinä? 1632 01:44:56,458 --> 01:44:59,060 Kyllä. PALPATIN: Ei. 1633 01:44:59,093 --> 01:45:03,130 Sinun vihasi, vihasi. 1634 01:45:03,164 --> 01:45:05,633 Haluat tappaa minut. 1635 01:45:06,934 --> 01:45:08,936 Sitä minä haluan. 1636 01:45:10,338 --> 01:45:11,873 Tapa minut... 1637 01:45:11,906 --> 01:45:15,543 ja henkeni siirtyy sinuun. 1638 01:45:15,577 --> 01:45:19,381 Kuten kaikki sithit elä minussa... 1639 01:45:19,414 --> 01:45:22,350 sinusta tulee keisarinna... 1640 01:45:22,384 --> 01:45:24,619 meistä tulee yksi. 1641 01:45:31,993 --> 01:45:34,028 Nuo potkurit ovat kuumia. Miten meillä menee? 1642 01:45:34,061 --> 01:45:36,598 Me puhallamme sisään, ja ota se navitorni pois. 1643 01:45:36,631 --> 01:45:38,132 Kaikki luukut ovat räjähdyssuojattuja! 1644 01:45:38,165 --> 01:45:39,567 Hyvä on, BB-8, olet ylös! 1645 01:45:39,601 --> 01:45:41,035 Minä peitän sinut. 1646 01:45:42,670 --> 01:45:43,671 (GRUNTS) 1647 01:45:45,239 --> 01:45:46,441 (HUUTAA) 1648 01:45:50,044 --> 01:45:51,112 (BB-8 CHIRPS) 1649 01:45:52,980 --> 01:45:54,081 (JANNAH GRUNTING) 1650 01:46:01,423 --> 01:46:02,624 (PIIPPI) 1651 01:46:04,492 --> 01:46:05,927 (FINN GRUNTS) 1652 01:46:08,830 --> 01:46:10,932 JANNAH: Tämän pitäisi tehdä se. 1653 01:46:10,965 --> 01:46:12,400 (FINN GRUNTS) 1654 01:46:20,675 --> 01:46:22,610 (JÄRJESTELMÄN VIRTA POIS) 1655 01:46:22,644 --> 01:46:24,078 FINN: Siitä se lähtee. 1656 01:46:25,447 --> 01:46:26,848 Hienoa, Finn. 1657 01:46:26,881 --> 01:46:29,050 Navigointisignaali on sammunut, mutta ei kauaa. 1658 01:46:29,083 --> 01:46:30,518 Olemme offline-tilassa, sir. 1659 01:46:31,486 --> 01:46:33,020 Nollaa navigointisignaali! 1660 01:46:33,054 --> 01:46:34,088 Minuutin päässä, sir. 1661 01:46:35,757 --> 01:46:37,892 Finn, mennään! Ei, ei, odota, kuuntele. 1662 01:46:37,925 --> 01:46:39,193 Kruunun tykit ovat pysähtyneet. 1663 01:46:39,226 --> 01:46:40,327 Ne nollautuvat heidän järjestelmiään. 1664 01:46:40,361 --> 01:46:43,064 Niin? Minun täytyy mennä tekemään jotain. 1665 01:46:43,698 --> 01:46:45,467 Minä pysyn luonasi. 1666 01:46:47,469 --> 01:46:49,036 Ei vieläkään Falconia tai varmuuskopiota. 1667 01:46:49,070 --> 01:46:50,337 (CHIRPS) 1668 01:46:50,371 --> 01:46:53,641 En tiedä, Artoo. Ehkä kukaan muu ei ole tulossa. 1669 01:46:53,675 --> 01:46:54,876 Mitä teemme, kenraali? 1670 01:46:55,910 --> 01:46:57,679 Meidän täytyy lyödä niitä itse. 1671 01:46:57,712 --> 01:46:58,813 Mitä voimme tehdä? näitä asioita vastaan? 1672 01:46:58,846 --> 01:47:00,815 POE: Pysy vain hengissä! 1673 01:47:03,050 --> 01:47:05,419 Aika on tullut! 1674 01:47:06,087 --> 01:47:08,122 (Huokkaa) 1675 01:47:14,962 --> 01:47:18,666 Sinun vihasi kanssa, otat henkeni. 1676 01:47:18,700 --> 01:47:20,802 Ja sinä nouset. 1677 01:47:22,103 --> 01:47:25,707 Kaikki mitä haluat on minulle vihata, mutta en tee. 1678 01:47:26,373 --> 01:47:27,842 Et edes sinä. 1679 01:47:28,743 --> 01:47:32,046 Heikko. Kuten vanhempasi. 1680 01:47:33,314 --> 01:47:35,049 Vanhempani olivat vahvoja. 1681 01:47:35,850 --> 01:47:38,019 He pelastivat minut sinulta. 1682 01:47:38,052 --> 01:47:42,624 Mestarisi Luke Skywalker, hänen isänsä pelasti. 1683 01:47:42,657 --> 01:47:46,227 Ainoa perhe sinulla on täällä... 1684 01:47:46,861 --> 01:47:48,095 olen minä. 1685 01:47:52,166 --> 01:47:54,602 (JUNIN) 1686 01:48:09,216 --> 01:48:12,587 Heillä ei ole pitkää aikaa. (REY VÄRISTÄÄ) 1687 01:48:12,620 --> 01:48:16,123 Kukaan ei ole tulossa auttaa heitä. 1688 01:48:16,157 --> 01:48:20,127 Ja sinä olet se joka johdatti heidät tänne. 1689 01:48:21,262 --> 01:48:24,899 Lyö minut alas. Ota valtaistuin. 1690 01:48:24,932 --> 01:48:27,268 Hallitse uutta imperiumia... 1691 01:48:27,301 --> 01:48:30,171 ja laivasto on sinun. 1692 01:48:31,773 --> 01:48:35,843 Vain sinulla on valta pelastaakseen heidät. 1693 01:48:37,879 --> 01:48:42,650 Kieltäytyä, ja uusi perheesi... 1694 01:48:43,484 --> 01:48:45,519 kuolee. 1695 01:49:03,437 --> 01:49:05,072 Hyvä. 1696 01:49:14,481 --> 01:49:15,683 (GRUNTS) 1697 01:49:16,283 --> 01:49:17,752 Oho. 1698 01:49:20,655 --> 01:49:23,991 Finn, missä olet? Laskuri lähtee. 1699 01:49:24,025 --> 01:49:26,628 suomalainen! Mene ilman meitä. 1700 01:49:26,661 --> 01:49:28,596 Otamme koko laiva alas. 1701 01:49:30,264 --> 01:49:31,733 Mitä? Miten? 1702 01:49:31,766 --> 01:49:33,234 FINN: Me lyömme komentolevy. 1703 01:49:34,168 --> 01:49:36,938 Rose, ole kiltti. Mennä. 1704 01:49:38,505 --> 01:49:40,574 Ruusu! Ruusu! 1705 01:49:40,608 --> 01:49:42,243 JANNA: Otan liipaisimen! 1706 01:49:44,712 --> 01:49:47,248 PALPATIN: Rituaali alkaa. 1707 01:49:47,281 --> 01:49:48,582 (OPETUSLASKET LUULA) 1708 01:49:48,616 --> 01:49:50,818 Hän iskee minut... 1709 01:49:50,852 --> 01:49:54,288 ja lupaa itsensä sithinä. 1710 01:49:54,321 --> 01:49:56,290 (OPETUSLAIKAT LAULAAVAT) 1711 01:50:07,601 --> 01:50:09,804 (OPETUSLAIKAT JATKAVAT LAULEMISTA) 1712 01:50:14,676 --> 01:50:17,144 Hän vetää aseensa. 1713 01:50:17,178 --> 01:50:18,179 (OPETUSLASKET LUULA) 1714 01:50:19,847 --> 01:50:22,349 Hän tulee luokseni. 1715 01:50:22,383 --> 01:50:23,718 (OPETUSLASKET LUULA) 1716 01:50:28,289 --> 01:50:30,091 (VIRISTUS) 1717 01:50:35,797 --> 01:50:38,099 Hän ottaa kostonsa. 1718 01:50:38,132 --> 01:50:39,166 (OPETUSLASKET LUULA) 1719 01:50:39,200 --> 01:50:40,401 (HUURI) 1720 01:50:40,434 --> 01:50:42,069 (HUUKUTTAVA) 1721 01:50:44,538 --> 01:50:47,441 Ja aivohalvauksella hänen sapelistaan... 1722 01:50:47,474 --> 01:50:50,311 sithit syntyvät uudelleen! 1723 01:50:50,344 --> 01:50:51,478 (OPETUSLASKET LUULA) 1724 01:50:51,512 --> 01:50:54,281 Jedit ovat kuolleet! 1725 01:50:55,282 --> 01:50:56,417 (OPETUSLASKET LUULA) 1726 01:51:15,569 --> 01:51:16,704 Tee se! 1727 01:51:16,738 --> 01:51:19,106 Tee uhraus! 1728 01:51:21,542 --> 01:51:22,744 (hengittää raskaasti) 1729 01:51:45,599 --> 01:51:47,134 (VIRISTUS) 1730 01:52:28,609 --> 01:52:32,413 Seiso yhdessä, kuolla yhdessä. 1731 01:52:32,446 --> 01:52:33,447 (MOOLEMMAT GRUNT) 1732 01:52:36,417 --> 01:52:37,584 (REY GRUNTS) 1733 01:52:37,618 --> 01:52:39,020 (Huokkaa terävästi) 1734 01:52:41,655 --> 01:52:44,792 siteesi elinvoima... 1735 01:52:47,028 --> 01:52:50,631 dyadi Voimassa. 1736 01:52:50,664 --> 01:52:53,968 Voima kuin elämä itse. 1737 01:52:54,735 --> 01:52:58,439 Näkymätön sukupolvien ajan. 1738 01:52:58,472 --> 01:53:00,307 Ja nyt... 1739 01:53:00,341 --> 01:53:06,881 kahden palautuksen voima yksi, todellinen keisari. 1740 01:53:16,357 --> 01:53:18,192 (HUUTAA) 1741 01:53:18,225 --> 01:53:19,493 (NAURA) 1742 01:53:28,169 --> 01:53:29,403 FIGHTER: Snap, ne ovat pyrstössäsi. 1743 01:53:29,436 --> 01:53:30,471 Joo, näen ne! 1744 01:53:30,504 --> 01:53:32,506 Ei, ei, ei, Snap, Snap! 1745 01:53:32,539 --> 01:53:34,041 (HUUDOT) Ei! 1746 01:53:36,277 --> 01:53:38,679 PILOTTI: Alpha Three on kaatunut. 1747 01:53:38,712 --> 01:53:41,215 Ne ovat hännän päällä! En saa... (HUUDOT) 1748 01:53:41,248 --> 01:53:43,050 PILOTTI 2: Niitä on kaikkialla! 1749 01:53:44,485 --> 01:53:46,353 PILOTTI 3: Deltan johtajan osuma! 1750 01:53:47,088 --> 01:53:48,455 PILOTTI 4: Korkeuden menetys! 1751 01:53:48,489 --> 01:53:50,257 PILOTTI 5: kenraali, mikä on seuraava siirtomme? 1752 01:53:50,291 --> 01:53:52,459 PILOTTI 6: Poe, mitä nyt? 1753 01:53:52,493 --> 01:53:53,895 Ystäväni... 1754 01:53:56,297 --> 01:53:57,464 Olen pahoillani. 1755 01:53:58,732 --> 01:54:00,334 Luulin, että meillä oli mahdollisuus. 1756 01:54:02,036 --> 01:54:04,972 Mutta on vain liian monta heistä. 1757 01:54:05,006 --> 01:54:07,608 LANDO: Mutta niitä on enemmän meistä, Poe. 1758 01:54:07,641 --> 01:54:09,476 Meitä on enemmän. 1759 01:54:20,521 --> 01:54:22,523 Katso tätä. 1760 01:54:22,556 --> 01:54:24,191 Katso tätä. 1761 01:54:29,796 --> 01:54:31,365 (NAURA) 1762 01:54:32,900 --> 01:54:35,903 Lando, sinä teit sen. Sinä teit sen! 1763 01:54:38,072 --> 01:54:39,440 Lyö noihin vatsan alla oleviin tykkeihin. 1764 01:54:39,473 --> 01:54:42,076 Jokainen pudotamme on pelastettu maailma. 1765 01:54:45,012 --> 01:54:46,380 Hienoa lentämistä, Lando. 1766 01:54:56,557 --> 01:54:58,359 SOTILA: Meillä on laiva alas. Menetimme Destroyerin. 1767 01:54:58,392 --> 01:54:59,961 TOIMIAIKA: Järjestelmät eivät vastaa. 1768 01:54:59,994 --> 01:55:01,095 PRYDE: Mistä he saivat kaikki nämä hävittäjät? 1769 01:55:01,128 --> 01:55:02,329 Heillä ei ole laivastoa. 1770 01:55:02,363 --> 01:55:05,399 Se ei ole laivasto, sir, se on vain ihmisiä. 1771 01:55:16,210 --> 01:55:18,145 NAINEN: Niin kauan, taivas roska! 1772 01:55:18,179 --> 01:55:19,413 Kuka tuo lehtinen on? 1773 01:55:19,446 --> 01:55:21,815 ZORII: Arvaa, mauste juoksija. 1774 01:55:21,848 --> 01:55:23,684 (BABU FRIK WHOOPING) 1775 01:55:23,717 --> 01:55:26,587 Hah! Zorii! Sinä onnistuit! 1776 01:55:39,200 --> 01:55:42,603 Katso mitä olet tehnyt. 1777 01:55:42,636 --> 01:55:44,638 (OPETUSLAIKAT LAULAAVAT) 1778 01:56:01,555 --> 01:56:04,791 (KYLO REN GRUNTS) Kuten kerran putosin... 1779 01:56:04,825 --> 01:56:08,962 niin kaatuu viimeinen Skywalker. 1780 01:56:08,996 --> 01:56:10,197 (GRUNTS) 1781 01:56:16,270 --> 01:56:19,873 Älä pelkää se heikko hyökkäys... 1782 01:56:19,906 --> 01:56:22,176 minun uskollinen. 1783 01:56:22,209 --> 01:56:26,180 Mikään ei pysähdy sithien paluu! 1784 01:56:37,891 --> 01:56:39,760 Artoo, minun järjestelmäni epäonnistuvat. 1785 01:56:39,793 --> 01:56:40,827 (R2-D2 SCREECHES) 1786 01:56:40,861 --> 01:56:42,196 POE: Kopioiko kukaan? 1787 01:56:48,135 --> 01:56:50,003 (nauraa pahasti) 1788 01:56:54,508 --> 01:56:55,642 (HUURI) 1789 01:57:13,660 --> 01:57:15,529 (hengittää SYVÄSTI) 1790 01:57:23,604 --> 01:57:25,272 Ole kanssani. 1791 01:57:29,943 --> 01:57:31,745 Ole kanssani. 1792 01:57:37,251 --> 01:57:39,253 Ole kanssani. 1793 01:57:42,523 --> 01:57:45,759 NUORI OBI-WAN: Nämä ovat viimeiset askeleesi, Rey. 1794 01:57:45,792 --> 01:57:48,629 Nouse ja ota ne. 1795 01:57:48,662 --> 01:57:50,597 MACE: Rey. NAINEN JEDI: Rey. 1796 01:57:50,631 --> 01:57:51,998 MACE: Rey. 1797 01:57:52,032 --> 01:57:53,734 ANAKIN: Tuo takaisin tasapaino, Rey, kuten minä tein. 1798 01:57:53,767 --> 01:57:56,337 AAYLA: Yöllä, löydä valo, Rey. 1799 01:57:56,370 --> 01:57:58,105 MACE: Et ole yksin, Rey. 1800 01:57:58,139 --> 01:58:00,107 YODA: Et ole koskaan ollut yksin. 1801 01:58:00,141 --> 01:58:03,444 QUI-GON: Jokainen jedi joka koskaan on asunut sinussa. 1802 01:58:03,477 --> 01:58:04,711 ANAKIN: Voima ympäröi sinua, Rey. 1803 01:58:04,745 --> 01:58:06,113 NAINEN JEDI 2: Anna sen ohjata sinua. 1804 01:58:06,147 --> 01:58:07,648 NAINEN JEDI 3: Kuten se meitä ohjasi. 1805 01:58:07,681 --> 01:58:09,350 MACE: Tunne voima virtaa läpi sinun, Rey. 1806 01:58:09,383 --> 01:58:10,717 ANAKIN: Anna sen nostaa sinua. 1807 01:58:10,751 --> 01:58:12,453 NAINEN JEDI 4: Nouse, Rey. 1808 01:58:12,486 --> 01:58:14,155 QUI-GON: Seisomme takanasi, Rey. 1809 01:58:14,188 --> 01:58:15,456 MIES JEDI: Rey. 1810 01:58:15,489 --> 01:58:17,524 YODA: Rise in the Force. (REY GRUNTS) 1811 01:58:17,558 --> 01:58:21,462 KANAN: Jedin sydämessä piilee hänen voimansa. 1812 01:58:21,495 --> 01:58:23,830 ANAKIN: Nouse. QUI-GON: Nouse. 1813 01:58:23,864 --> 01:58:29,336 LUKE: Rey, voima tulee olemaan kanssasi, aina. 1814 01:58:34,007 --> 01:58:35,876 (hengittää raskaasti) 1815 01:58:47,521 --> 01:58:50,957 Anna kuolemasi olla viimeinen sana... 1816 01:58:50,991 --> 01:58:53,827 kapinan tarinassa. 1817 01:59:04,771 --> 01:59:07,040 Olen palannut! Tämä on viimeinen mahdollisuutemme. 1818 01:59:07,073 --> 01:59:09,210 Meidän täytyy lyödä ne tykit nyt! 1819 01:59:13,414 --> 01:59:16,183 (REY GRUNTING) PALPATINUS: Et ole mitään! 1820 01:59:16,217 --> 01:59:20,554 Raiskaustyttö ei ole ottelua minussa olevasta voimasta. 1821 01:59:23,857 --> 01:59:27,528 Olen kaikki sithiä! 1822 01:59:27,561 --> 01:59:28,562 (GRUNTS) 1823 01:59:30,231 --> 01:59:32,199 Ja minä... 1824 01:59:32,899 --> 01:59:34,768 (HUUKUTTAVA) 1825 01:59:37,338 --> 01:59:39,206 Olen kaikki jedit. 1826 01:59:39,240 --> 01:59:40,441 (GRUNTS) 1827 01:59:41,575 --> 01:59:43,176 (VIRJOITUS) 1828 01:59:50,751 --> 01:59:52,619 (HÖRIKKÄÄ) 1829 01:59:53,754 --> 01:59:56,490 (REY GRUNTS) (HUUTAA) 1830 01:59:58,959 --> 01:59:59,960 (REY GRUNTS) 1831 02:00:07,133 --> 02:00:09,202 (OPETUSLAIKAT KUITUVAT) 1832 02:00:16,643 --> 02:00:17,778 (GASPS) 1833 02:00:29,623 --> 02:00:31,425 Poe, komentolaiva! 1834 02:00:32,726 --> 02:00:34,428 POE: Heidän laivastonsa on jumissa täällä! 1835 02:00:34,461 --> 02:00:35,829 Ne ovat paahtoleipää! Tule! 1836 02:00:39,633 --> 02:00:41,201 Finn, näetkö tämän? 1837 02:00:41,234 --> 02:00:42,869 Finn ei noussut kyytiin laskeutuja. 1838 02:00:42,903 --> 02:00:45,205 Ne ovat edelleen sillä komentolaivalla? 1839 02:00:45,238 --> 02:00:47,341 (molemmat huutavat) 1840 02:00:50,511 --> 02:00:52,346 (JANNAH KIINNI) 1841 02:00:55,516 --> 02:00:58,519 Näen heidät. Aion hankkia ne. 1842 02:00:58,552 --> 02:01:00,086 kenraali, et selviä. 1843 02:01:00,120 --> 02:01:01,455 Luota minuun, olen nopea! 1844 02:01:01,488 --> 02:01:03,524 LANDO: Ei niin nopeasti kuin tämä laiva. 1845 02:01:06,059 --> 02:01:08,562 Odota, Chewie! (NAURA) (GRUNTS) 1846 02:01:18,071 --> 02:01:19,773 suomalainen! 1847 02:01:19,806 --> 02:01:20,941 (molemmat huutavat) 1848 02:01:54,941 --> 02:01:57,043 Ei, Rey. 1849 02:01:58,144 --> 02:01:59,813 (hengittää VÄRINÄSTI) 1850 02:02:20,066 --> 02:02:21,602 (HUUKUTTAVA) 1851 02:02:26,907 --> 02:02:27,974 (HUURI) 1852 02:03:01,374 --> 02:03:03,510 (hengittää raskaasti) 1853 02:03:05,879 --> 02:03:07,814 (hengitys vapisee) 1854 02:03:35,976 --> 02:03:38,645 (hengittää SYVÄSTI) 1855 02:04:20,086 --> 02:04:21,622 (PEHMEÄSTI) Ben. 1856 02:04:23,289 --> 02:04:25,526 (molemmat hengittävät VÄRINÄSTI) 1857 02:04:47,147 --> 02:04:48,782 (nauraa) 1858 02:05:04,497 --> 02:05:06,499 (ITKÄÄ PEHMEÄSTI) 1859 02:05:43,637 --> 02:05:45,238 FINN: No, katso! 1860 02:05:45,972 --> 02:05:47,473 Punainen viisi on ilmassa. 1861 02:05:47,507 --> 02:05:48,942 Rey on elossa. 1862 02:05:50,577 --> 02:05:52,145 POE: Näen hänet. 1863 02:05:52,178 --> 02:05:54,948 FINN: Ihmiset nousevat ylös kaikkialla galaksissa. 1864 02:05:54,981 --> 02:05:58,218 (HUUKUTTAVA) Poe. Teimme sen. 1865 02:05:58,251 --> 02:05:59,285 Teimme sen. 1866 02:06:27,080 --> 02:06:28,181 (GRUNTS) 1867 02:06:40,994 --> 02:06:43,196 (HYVÄÄ PUTKISTA JA NARUA) 1868 02:06:55,809 --> 02:06:57,744 (BB-8 CHIRPS) D-O: Onnea. 1869 02:07:01,682 --> 02:07:02,983 ROSE: Chewie! 1870 02:07:33,613 --> 02:07:34,748 Hei! 1871 02:07:34,781 --> 02:07:36,049 MIES: Hyvää työtä! 1872 02:07:40,754 --> 02:07:42,122 Chewie. 1873 02:07:44,590 --> 02:07:46,693 Tämä on sinulle. 1874 02:07:51,297 --> 02:07:52,999 (HYVÄKSI VÄHEITÄ) 1875 02:08:00,206 --> 02:08:01,274 (GRUNTS) 1876 02:08:03,710 --> 02:08:05,045 (R2-D2 CHIRPS) 1877 02:08:05,078 --> 02:08:06,780 (MOOTTORI VIRKAA) C-3PO: Kuulitko sen? 1878 02:08:23,897 --> 02:08:26,032 (SIRITTÄÄ innoissaan) 1879 02:08:33,106 --> 02:08:34,975 Mistä olet kotoisin, Kenraali? 1880 02:08:35,008 --> 02:08:37,043 Kultainen järjestelmä. 1881 02:08:41,614 --> 02:08:43,049 No, entä sinä, poika? 1882 02:08:43,683 --> 02:08:45,285 Voi. 1883 02:08:45,318 --> 02:08:46,719 En tiedä. 1884 02:08:48,688 --> 02:08:50,423 No, otetaanpa selvää. 1885 02:08:56,729 --> 02:08:58,799 (KAIKKI KINNITTÄVÄT) 1886 02:09:07,007 --> 02:09:08,875 (NYYYKSI PEHMEÄSTI) 1887 02:09:49,649 --> 02:09:51,517 (JAWA huudahtaa JAWAssa) 1888 02:10:28,221 --> 02:10:29,289 (HUN HENGITYS) 1889 02:11:01,021 --> 02:11:02,923 (SYVÄÄ JUNINAA) 1890 02:11:25,645 --> 02:11:26,980 (CREATURE GRUNTS) 1891 02:11:30,383 --> 02:11:33,019 Ei ole ollut ketään niin kauan. 1892 02:11:33,719 --> 02:11:35,321 Kuka sinä olet? 1893 02:11:36,822 --> 02:11:38,358 Olen Rey. 1894 02:11:39,525 --> 02:11:40,626 Rey kuka? 1895 02:12:05,485 --> 02:12:06,987 Rey Skywalker.